Traducción de la letra de la canción Mein Leib - Harms & Kapelle, Der Schulz

Mein Leib (original)

Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Gestatten?
Ich bin das Opferlamm für die Sünden der Welt
Du feierst Eucharistie bis das Kreuz umfällt
Und ich bin eingeladen, ich bin dein Ehrengast
Und du weidest mich aus und nimmst mir meine Last
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ich fühl' mich so erschlagen, lass mich dein Abel sein
Ich werd' mich nicht beklagen, komm mach mir den Kain
Ich hab den Turm gebaut und du reißt ihn ein
Die Hure Babylon, du wirst mein Ende sein
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur durch dich, da ist das alles am beben
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich
Ja ja ja nur für dich
Will ich mein Blut verlieren
Die Schuld der Welt glorifizieren
In Flammen wasche ich Euch rein
Mein Leib soll deine Sünde sein
Ja, nur für dich
Ja, nur für dich
Ja, nur für dich
Du hast das Brot für die Welt, doch du gibst es nicht raus
Gieß deine Schalen des Zorns über mein Leben aus
Du siebte Plage mach schnell, komm bitte über mir
Lass meine Felder verdorren, das wünsch' ich mir von dir
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur durch dich, da ist das alles am beben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur durch dich, da ist das alles am beben
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und willst du’s nicht, dann bin ich’s mir am nehmen
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich
Ja ja ja, nur für dich
Da würd' ich alles geben

Mein Leib (traducción)

Sí, este es mi cuerpo y esta es mi vida.
Y daría todo solo por ti
Sí, este es mi cuerpo y esta es mi vida.
Y solo por ti daría cualquier cosa
¿Permitir?
Soy el cordero sacrificado por los pecados del mundo
Celebras la Eucaristía hasta que la cruz se cae
Y estoy invitado, soy tu invitado de honor
Y me destripas y tomas mi carga
Sí, este es mi cuerpo y esta es mi vida.
Y solo por ti daría cualquier cosa
Sí, este es mi cuerpo y esta es mi vida.
Y solo por ti daría cualquier cosa
Me siento tan vencido, déjame ser tu Abel
No me quejaré, ven a hacerme Caín
Yo construí la torre y tú la derribas
La puta Babilonia, serás mi final
Sí, este es mi cuerpo y esta es mi vida.
Y solo por ti daría cualquier cosa
Sí, este es mi cuerpo y esta es mi vida.
Y solo por ti todo tiembla
Si si si, este es mi cuerpo y esta es mi vida
y solo para ti
si si si solo para ti
Quiero perder mi sangre
Glorificar la culpa del mundo
Te lavaré en llamas
mi cuerpo será tu pecado
Sí, sólo para ti
Sí, sólo para ti
Sí, sólo para ti
Tienes el pan del mundo, pero no lo das
Derrama tus cuencos de ira sobre mi vida
Tú, séptima plaga, date prisa, por favor, ven sobre mí.
Deja que mis campos se marchiten, eso es lo que quiero de ti
Si si si, este es mi cuerpo y esta es mi vida
Y solo por ti daría cualquier cosa
Sí, este es mi cuerpo y esta es mi vida.
Y solo por ti todo tiembla
Sí, este es mi cuerpo y esta es mi vida.
Y solo por ti daría cualquier cosa
Si si si, este es mi cuerpo y esta es mi vida
Y solo por ti todo tiembla
Si si si, este es mi cuerpo y esta es mi vida
Y si no lo quieres, entonces lo tomaré
Sí, este es mi cuerpo y esta es mi vida.
y solo para ti
si si si solo para ti
daría todo