Traducción de la letra de la canción Von der Liebe bis zur Bahre - Harms & Kapelle

Von der Liebe bis zur Bahre (original)

Ich bin klein, mein Herz ist rein
Und dort wohnst nur du allein
Kaum verließ ich deinen Schoß
Wusst' ich, dass ich gehen muss
In eine Welt in die du nicht folgen kannst
Die nur den kleinsten, reinsten Seelen ist bekannt
Nie mehr alleine sein
Das war dein Wunsch allein
Und einsam wird die Zeit
Die niemals alle Wunden heilt
Doch meine Liebe die währt ewiglich
Nimm meine kleine Hand und sing noch mal für mich
Und mit Blut an meinen Händen
Spür' ich Leben noch in dir
Zog dich groß in meinen Lenden
Nun ein Schlaflied sing ich dir
Von der Liebe bis zur Bahre
Von dem ganz, ganz großen Glück
Ich werde dich zu Grabe tragen
Noch viel weiter und zurück
Von der Wiege auf der Bahre
Von nur einem Tag mit dir
Von der Nacht die ich am Tage
Über Jahre trag in mir
Du musst nicht traurig sein
Mein Herz wohnt nur in dir allein
Und wenn du an mich denkst
Will ich dass du ein Lächeln schenkst
In eine Welt in die du nicht folgen kannst
Die nur den kleinsten, reinsten Seelen ist bekannt
Und mit Blut an meinen Händen
Spür' ich Leben noch in dir
Zog Dich groß in meinen Lenden
Nun ein Schlaflied sing ich dir
Von der Liebe bis zur Bahre
Von dem ganz, ganz großen Glück
Ich werde dich zu Grabe tragen
Noch viel weiter und zurück
Von der Wiege auf der Bahre
Von nur einem Tag mit dir
Von der Nacht die ich am Tage
Über Jahre trag in mir
Ich danke dir dafür
Ich danke dir dafür
Ich danke dir dafür

Von der Liebe bis zur Bahre (traducción)

Soy pequeño, mi corazón es puro.
Y allí solo vives
Tan pronto como dejé tu regazo
sabía que tenía que ir
En un mundo que no puedes seguir
Conocido solo por las almas más pequeñas y puras
Nunca vuelvas a estar solo
Ese fue solo tu deseo
Y el tiempo se vuelve solitario
Que nunca cura todas las heridas
Pero mi amor dura para siempre
Toma mi manita y cántame otra vez
Y con sangre en mis manos
aun siento vida en ti
Te crié en mis entrañas
Ahora te cantaré una canción de cuna
Del amor a la tumba
De la muy, muy gran suerte
te enterraré
Mucho más lejos y más atrás
De la cuna a la camilla
De un solo día contigo
De la noche yo en el día
Llevar en mí durante años
No tienes que estar triste
Mi corazón habita solo en ti
Y cuando piensas en mi
quiero que regales una sonrisa
En un mundo que no puedes seguir
Conocido solo por las almas más pequeñas y puras
Y con sangre en mis manos
aun siento vida en ti
Te crié en mis entrañas
Ahora te cantaré una canción de cuna
Del amor a la tumba
De la muy, muy gran suerte
te enterraré
Mucho más lejos y más atrás
De la cuna a la camilla
De un solo día contigo
De la noche yo en el día
Llevar en mí durante años
te doy las gracias por esto
te doy las gracias por esto
te doy las gracias por esto