Traducción de la letra de la canción Im Krieg und der Liebe - Harms & Kapelle

Im Krieg und der Liebe (original)

In einer Straße in Deiner Stadt
Geschieht ein Mord
Ein Herz liegt da, zerbrochen und nackt
Der Täter ist fort
Wenn Not an Tat, so sei es getan
Moral war einst von Menschen erbaut
Und dort wo einst noch Mauern waren
Sei alles erlaubt
Es ist nur eine Frage der Zeit
Schlussendlich ist jeder zum Töten bereit
Du wirst es tun auch wenn Du es nicht glaubst
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Inzwischen schlägt es wieder im Takt
Getrieben von Hass
Geht über Leichen und bittet niemals
Um Sündenerlass
Blutrot der Pfad, blutrot auch die Liebe
Blutrot der Glaube, die Hoffnung, das Glück
Das Leid wird zum Lehrer
Zu zweit und im Kriege
Wenn Schmerz und Trauer uns erdrückt
Es ist nur eine Frage der Zeit
Schlussendlich ist jeder zum Töten bereit
Du wirst es tun auch wenn Du es nicht glaubst
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
In einer Straße in Deiner Stadt
Schon wieder ein Mord
Ein Herz liegt da, zerbrochen und nackt
Der Täter ist fort

(traducción)

En una calle de tu ciudad
Ocurre un asesinato
Un corazón yace allí, roto y desnudo
El perpetrador se ha ido
Si es necesario, que así sea
La moralidad una vez fue construida por humanos
Y allí donde una vez estuvieron las paredes
Ser permitido
Es solo cuestión de tiempo
Al final todos están listos para matar.
Lo harás aunque no lo creas
En la guerra y el amor todo está permitido
En la guerra y el amor todo está permitido
Mientras tanto late al ritmo de nuevo
Impulsado por el odio
No se detendrá ante nada y nunca preguntará
Para el perdón de los pecados
Rojo sangre el camino, amor rojo sangre también
Sangre roja fe, esperanza, felicidad
El sufrimiento se convierte en el maestro
Juntos y en guerra
Cuando el dolor y la pena nos aplasta
Es solo cuestión de tiempo
Al final todos están listos para matar.
Lo harás aunque no lo creas
En la guerra y el amor todo está permitido
En la guerra y el amor todo está permitido
En la guerra y el amor todo está permitido
En una calle de tu ciudad
otro asesinato
Un corazón yace allí, roto y desnudo
El perpetrador se ha ido