Traducción de la letra de la canción Es ist ein Meister vom Himmel gefallen - Harms & Kapelle

Es ist ein Meister vom Himmel gefallen (original)

Der Himmel, so hell
Und einer von ihnen, einer wie wir
Er möchte so schnell
Hinabgehen zu dir und mir
Den Engeln so nah
Im Herzen ganz tief schon immer so fern
Was aber geschah?
Ein sinkender Stern
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Er war ein Zweifler, der erste von allen
Gottgleicher Glanz ganz von ihm abgepellt
So fällt der Träger des Lichts in die Welt
Sein Licht, es strahlt und es sticht
Und das Wolkendach bricht
Laut entzwei, er ist frei
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Seht doch er scheint, scheint
Scheint so froh zu sein
Der Himmel zerfällt
Nie mehr wird es warm, nie wieder hell
Das Wolkendach bricht
Die Kerze erlischt
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Er war ein Zweifler, der erste von allen
Gottgleicher Glanz ganz von ihm abgepellt
So fällt der Träger des Lichts in die Welt
Sein Licht, es strahlt und es sticht
Und das Wolkendach bricht
Laut entzwei, er ist frei
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Seht doch er scheint, scheint
Scheint so froh zu sein
Keine Liebe ohne Leid im Ungewicht
Schatten der Vergangenheit fallen ohne Licht
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Er war ein Zweifler, der erste von allen
Gottgleicher Glanz ganz von ihm abgepellt
So fällt der Träger des Lichts in die Welt
Sein Licht, es strahlt und es sticht
Und das Wolkendach bricht
Laut entzwei, er ist frei
Freiheit verlangt ihren Sold
Nicht alles glänzend ist Gold
Schwer wie Stein
Und ganz allein
Er scheint so froh zu sein
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen

Es ist ein Meister vom Himmel gefallen (traducción)

el cielo tan brillante
Y uno de ellos, uno como nosotros
Él quiere tan rápido
bajando a ti y a mi
Tan cerca de los ángeles
Siempre tan lejos en el fondo de mi corazón
¿Pero qué pasó?
una estrella fugaz
Un maestro cayó del cielo
Era un escéptico, el primero de todos.
El brillo divino se desprendió de él por completo.
Así cae en el mundo el Portador de la Luz
Su luz, brilla y pica
Y la capa de nubes se rompe
Fuerte en dos, es libre
Un maestro cayó del cielo
Mira, aparece, parece
parece tan feliz
el cielo se desmorona
Nunca volverá a ser cálido, nunca volverá a encenderse
El techo de nubes se rompe
la vela se apaga
Un maestro cayó del cielo
Era un escéptico, el primero de todos.
El brillo divino se desprendió de él por completo.
Así cae en el mundo el Portador de la Luz
Su luz, brilla y pica
Y la capa de nubes se rompe
Fuerte en dos, es libre
Un maestro cayó del cielo
Mira, aparece, parece
parece tan feliz
No hay amor sin dolor en desequilibrio
Sombras del pasado caen sin luz
Un maestro cayó del cielo
Era un escéptico, el primero de todos.
El brillo divino se desprendió de él por completo.
Así cae en el mundo el Portador de la Luz
Su luz, brilla y pica
Y la capa de nubes se rompe
Fuerte en dos, es libre
La libertad exige su salario
No todo lo que brilla es oro
pesado como piedra
y solo
parece tan feliz
Un maestro cayó del cielo
Un maestro cayó del cielo