Traducción de la letra de la canción Alive Again - Hartmann

Alive Again (original)

Was addicted on endless poison
Day by day
Love was like a distant shore
A million miles away
I couldn’t hide away this shadow
Hanging over me
I think I lost my faith in everything
That I once believed
No where to run
No where to hide
I only wish that I could die
But then you came and turn my darkness into light
And I’m alive again
I fell it running trough my veins
And I get high again
Yes I’m so alive again
Like a stranger to myself
Numb and empty inside
I thought it might be destiny
To let my senses die
But now I’m looking into these eyes
I see the love that I never knew
All my life I have been waiting
For someone like you
No mountain high
No valley low
No river seems to stop me now
I know that you’re that one to catch me when I fall
And I’m alive again
I fell it running trough my veins
And I get high again
Yes I’m so alive again
And I’m alive again
I fell it running trough my veins
And I get high again
So high again

(traducción)

Era adicto al veneno sin fin
Día a día
El amor era como una costa lejana
Un millón de millas de distancia
No pude esconder esta sombra
Colgando sobre mi
Creo que perdí la fe en todo
Que una vez creí
Sin dónde correr
Ningún lugar para esconderse
Solo desearía poder morir
Pero luego viniste y convertiste mi oscuridad en luz
Y estoy vivo de nuevo
Lo sentí corriendo por mis venas
Y me drogo de nuevo
Sí, estoy tan vivo otra vez
Como un extraño para mí mismo
Entumecido y vacío por dentro
Pensé que podría ser el destino
Para dejar morir mis sentidos
Pero ahora estoy mirando estos ojos
Veo el amor que nunca conocí
Toda mi vida he estado esperando
para alguien como tu
Sin montaña alta
Sin valle bajo
Ningún río parece detenerme ahora
Sé que eres tú quien me atrapa cuando me caigo
Y estoy vivo de nuevo
Lo sentí corriendo por mis venas
Y me drogo de nuevo
Sí, estoy tan vivo otra vez
Y estoy vivo de nuevo
Lo sentí corriendo por mis venas
Y me drogo de nuevo
Tan alto otra vez