Traducción de la letra de la canción All My Life - Hartmann

All My Life (original)

When I opened up my eyes
I knew that something’s gonna happen today
It felt so different than before
All my worries blown away, away
Like earth and time were standing still
Although I know it never will
Now it’s time to realize — to come alive
I cannot stop, I can’t slow down
No, I don’t want to turn around this time
I’ve been waiting for this all my life
And I have never been so far
Though I was close I never touched the stars
But I was reaching out for all my life
So many chances passing by
Thinking about what is wrong and right
And now I’m really wondering why
Why the hell is took so long to decide
Whatever comes and goes — we’ll see
What remains is you and me
The time is now to take the spark
And light up the dark

All My Life (traducción)

Cuando abrí mis ojos
Sabía que algo iba a pasar hoy
Se sentía tan diferente que antes
Todas mis preocupaciones se fueron, se fueron
Como si la tierra y el tiempo se detuvieran
Aunque sé que nunca lo hará
Ahora es el momento de darse cuenta, de cobrar vida.
No puedo parar, no puedo reducir la velocidad
No, no quiero dar la vuelta esta vez
He estado esperando esto toda mi vida
Y nunca he estado tan lejos
Aunque estaba cerca, nunca toqué las estrellas
Pero estaba buscando toda mi vida
Tantas oportunidades pasando
Pensando en lo que está mal y lo que está bien
Y ahora realmente me pregunto por qué
¿Por qué demonios se tomó tanto tiempo para decidir?
Lo que sea que venga y se vaya, ya veremos
lo que queda somos tu y yo
Ahora es el momento de tomar la chispa
E iluminar la oscuridad