Traducción de la letra de la canción Shadow in My Eyes - Hartmann

Shadow in My Eyes (original)

I still remember all those long walks, summer days
Time was on our side
We were dreaming through the day, chasing stars at night
No need for anything to say
The days we had together never seemed to end
Time was running slow
The golden grass of a golden fall
We believed that we already had it all
I don’t know how this could end
No warning has been sent
These pictures I have, they all start to fade
But your silhouette is still a shadow in my eyes
Now all these years I’d gone to lots of different worlds
Time is passing by
Still chasing through my days, dreaming in the nights
Searching for the reason what went wrong
No I wont forget those endless summer days
And time won’t change my mind
In the golden grass of this golden fall
Somehow we already had it all
I don’t know how this could end
No warning has been sent
The pictures I have, they all start to fade
But your silhouette will stay a shadow in my eyes
Your silhouette is still a shadow in my eyes

Shadow in My Eyes (traducción)

Todavía recuerdo todas esas largas caminatas, días de verano
El tiempo estaba de nuestro lado
Estábamos soñando durante el día, persiguiendo estrellas en la noche
No hay necesidad de nada que decir
Los días que tuvimos juntos nunca parecían terminar
El tiempo corría lento
La hierba dorada de un otoño dorado
Creíamos que ya lo teníamos todo
No sé cómo podría terminar esto
No se ha enviado ninguna advertencia.
Estas fotos que tengo, todas comienzan a desvanecerse
Pero tu silueta sigue siendo una sombra en mis ojos
Ahora todos estos años había ido a muchos mundos diferentes
El tiempo pasa
Todavía persiguiendo a través de mis días, soñando en las noches
Buscando la razón por la que salió mal
No, no olvidaré esos interminables días de verano.
Y el tiempo no cambiará mi mente
En la hierba dorada de esta caída dorada
De alguna manera ya lo teníamos todo
No sé cómo podría terminar esto
No se ha enviado ninguna advertencia.
Las fotos que tengo, todas comienzan a desvanecerse
Pero tu silueta seguirá siendo una sombra en mis ojos
Tu silueta sigue siendo una sombra en mis ojos