Traducción de la letra de la canción Is It You - Hartmann

Is It You (original)

I come home late night
It was just another lonely day
Oh I’m sick and tired I think of you and drift away
So I take the key to dive into another world
And she wait for me, yes I’m searching for the one
The one I can’t forget although i don´t know who you are
Is it you over there in the black sit?
Is it you over there at the door
It’s a secret in a city that never sleeps
You are more than just a girl, in a better world
I can’t get you out my mind, all I need to find is you.
Is it you…
Out of time and space, I wonder how to meet you again
One full place to face the only thing I know is your name
All you need: a fact, was ilussion was reality?
And is so bizarre cause you live a different life with a different face
And I may never know who you are
Is it you over there in the black sit?
Is it you over there at the door
It’s a secret in a city that never sleeps
You are more than just a girl, in a better world
I can’t get you out my mind, all I need to find is you.
Is it you…
Anybody believe when I see she’s like me,
Oh what they say you’re just a dreamer.
cause you’ll never see her
Is it you over there in the black sit?
Is it you over there at the door
It’s a secret in a city that never sleeps
You are more than just a girl, in a better world
I can’t get you out my mind
Is it you over there in the black sit?
You over there at the door
It’s a secret in a city that never sleeps
You are more than just a girl, in a better world
Is it you over there in the black sit?
Is it you over there at the door
It’s a secret in a city that never sleeps
More than just a girl, in a better world
I can’t get you out my mind, all I need to find is you.
Is it you…

(traducción)

llego a casa tarde en la noche
Fue solo otro día solitario
Oh, estoy enfermo y cansado, pienso en ti y me alejo
Así que tomo la llave para sumergirme en otro mundo
Y ella me espera, sí, estoy buscando a la indicada
La que no puedo olvidar aunque no se quien eres
¿Estás tú ahí en el asiento negro?
¿eres tú el que está en la puerta?
Es un secreto en una ciudad que nunca duerme
Eres más que una niña, en un mundo mejor
No puedo sacarte de mi mente, todo lo que necesito encontrar es a ti.
Eres tú…
Fuera del tiempo y del espacio, me pregunto cómo volver a encontrarte
Un lugar completo para enfrentar lo único que sé es tu nombre
Todo lo que necesitas: un hecho, ¿la ilusión era la realidad?
Y es tan extraño porque vives una vida diferente con una cara diferente
Y puede que nunca sepa quién eres
¿Estás tú ahí en el asiento negro?
¿eres tú el que está en la puerta?
Es un secreto en una ciudad que nunca duerme
Eres más que una niña, en un mundo mejor
No puedo sacarte de mi mente, todo lo que necesito encontrar es a ti.
Eres tú…
Cualquiera cree cuando veo que ella es como yo,
Ay que dicen que solo eres un soñador.
porque nunca la verás
¿Estás tú ahí en el asiento negro?
¿eres tú el que está en la puerta?
Es un secreto en una ciudad que nunca duerme
Eres más que una niña, en un mundo mejor
No puedo sacarte de mi mente
¿Estás tú ahí en el asiento negro?
Tú ahí en la puerta
Es un secreto en una ciudad que nunca duerme
Eres más que una niña, en un mundo mejor
¿Estás tú ahí en el asiento negro?
¿eres tú el que está en la puerta?
Es un secreto en una ciudad que nunca duerme
Más que una niña, en un mundo mejor
No puedo sacarte de mi mente, todo lo que necesito encontrar es a ti.
Eres tú…