Traducción de la letra de la canción Она - HARU

Она (original)

Ты знаешь, я простой.
Люблю, когда любят меня;
Когда твои чертята моих дьяволов пленят.
Я выкидываю тормоз и давлю на газ,
В твои глаза ныряю будто бы в последний раз.
От рассвета и до самого заката
Готов кусать губы твои, что слаще шоколада.
От головы до пяток — твой на сто один процент.
Ты пьянишь сознание даже круче, чем абсент.
Превращаешь в золото осеннюю листву.
Дикая принцесса, подобна Божеству.
И если выбирать из двух: воздух или ты —
Я выберу тебя.
Припев:
В голове моей она-она-она
Курит строки до темна-она-она.
Она проста влюблена-она-она,
И это моя вина.
В голове моей она-она-она
Курит строки до темна-она-она.
Она проста влюблена-она-она,
И это моя вина.
И вина, видимо, ей было мало: жадно глотает предательский виски;
И разливая в чужие бокалы, не глядя назад, ушла по-английски.
Знаю, что пули отлиты из слёз одиноких и тонны вранья.
Но что же мне делать?
Скажи, что мне делать,
Если же ты была всем для меня!
Я удалю твой номер, все диалоги и фото твои.
Я удалю Emoji, видео тоже и тонну признаний любви.
Была ты так дорога для меня, дурака, но дарила рога, паскуда —
Мою любовь умножала на ноль без шанса на чудо.
В море тону, горе вокруг, где ты, хирург?
Вытащи осколки!
Мне от ночей бессонных градус 40 мало толку.
И в каждой молекуле, в атоме каждом голос знакомый до боли —
Я видимо болен, и, sorry, но на повторе:
Припев:
В голове моей она-она-она
Курит строки до темна-она-она.
Она проста влюблена-она-она,
И это моя вина.
В голове моей она-она-она
Курит строки до темна-она-она.
Она проста влюблена-она-она,
И это моя вина.
И это моя вина;
И это моя вина;
И это моя вина;
И это моя вина;
И это моя вина.

(traducción)

Sabes, soy simple.
Amo cuando me aman;
Cuando tus demonios cautivan a mis demonios.
Saco el freno y presiono el acelerador,
Me sumerjo en tus ojos como si fuera la última vez.
Desde el amanecer hasta el anochecer
Listo para morderte los labios, que es más dulce que el chocolate.
De pies a cabeza, el ciento uno por ciento es tuyo.
Embriagas la mente incluso más que la absenta.
Conviertes las hojas de otoño en oro.
Princesa salvaje, como una Deidad.
Y si eliges entre dos: aire o tú -
te elegiré
Coro:
En mi cabeza ella-ella-ella
Fuma lineas hasta anochecer-ella-ella.
Ella simplemente está enamorada-ella-ella,
Y esto es mi culpa.
En mi cabeza ella-ella-ella
Fuma lineas hasta anochecer-ella-ella.
Ella simplemente está enamorada-ella-ella,
Y esto es mi culpa.
Y el vino, aparentemente, no fue suficiente para ella: traga con avidez el whisky traicionero;
Y vertiendo en vasos ajenos, sin mirar atrás, se fue en inglés.
Sé que las balas son arrojadas por las lágrimas de los solitarios y toneladas de mentiras.
Pero, ¿qué debo hacer?
Dime qué hacer,
¡Si fueras todo para mí!
Borraré tu número, todos los diálogos y fotos son tuyos.
Eliminaré emoji, videos también y un montón de declaraciones de amor.
Eras tan querido para mí, un tonto, pero me diste cuernos, cabrón -
Mi amor multiplicado por cero sin posibilidad de milagro.
Me estoy ahogando en el mar, dolor alrededor, ¿dónde estás, cirujano?
¡Saca las piezas!
Las noches de insomnio de 40 grados me sirven de poco.
Y en cada molécula, en cada átomo, la voz es dolorosamente familiar:
Aparentemente estoy enfermo y, lo siento, pero repito:
Coro:
En mi cabeza ella-ella-ella
Fuma lineas hasta anochecer-ella-ella.
Ella simplemente está enamorada-ella-ella,
Y esto es mi culpa.
En mi cabeza ella-ella-ella
Fuma lineas hasta anochecer-ella-ella.
Ella simplemente está enamorada-ella-ella,
Y esto es mi culpa.
Y es mi culpa;
Y es mi culpa;
Y es mi culpa;
Y es mi culpa;
Y esto es mi culpa.