Traducción de la letra de la canción Полароид - HARU

Полароид (original)

Я сниму тебя на старый поларойд
Чтобы ты была со мной навсегда
Хотя бы на плёнке
Выцветает пиксель
Крайний ну и фиг с ним, не беда
Я помню тебя, девчонка моя
Я сниму тебя на старый поларойд
Чтобы ты была со мной навсегда
Хотя бы на плёнке
Выцветает пиксель
Крайний ну и фиг с ним, не беда
Я помню тебя, девчонка моя
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Я не забуду тебя
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Папа, мамочка прости, мне всегда sixteen
Это время шалостей мне не отпустить
Когда придётся повзрослеть мне и вырасти
Я просто вспомню тебя, просто вспомню тебя
Твоё имя сохранит чёрный маркер
Наше лето догорит в старом парке
Юность между струн осталась под гитаркой
И где то там мои друзья, все мои друзья
А пока я мало мало молодой
Заряжаю поларойд
Прояви мне свои чувства
Разноцветной пеленой
Моя моло молодая
Давай полетаем
И растворимся тёмной ночью в мае
Я сниму тебя на старый поларойд
Чтобы ты была со мной навсегда
Хотя бы на плёнке
Выцветает пиксель
Крайний ну и фиг с ним, не беда
Я помню тебя, девчонка моя
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Я не забуду тебя
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Посмотри в мои глаза
Ты увидишь там огонь
Если хочешь прожигать
Тупо молодость свою
Прожигай её со мной
Я смотрю в твои глаза
И хочу увидеть там себя
Если знаешь, то скажи
Как мне без тебя прожить
до сентября бря бря
Нам всегда будет шестнадцать
Моё тело это ваза для моей души
Для чего кого-то стоит мне стесняться
Мама папа для другого подарили мне жизнь
Сую в руку держи
Фотокарточку там
Улыбаемся мы
И это навсегда
Если ты загрустишь
Посмотри на меня
А потом улыбнись
Моя красота
Я сниму тебя на старый поларойд
Чтобы ты была со мной навсегда
Хотя бы на плёнке
Выцветает пиксель
Крайний ну и фиг с ним, не беда
Я помню тебя, девчонка моя
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Я не забуду тебя
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я

Полароид (traducción)

Te dispararé con una vieja Polaroid
Para que estés conmigo para siempre
Al menos en el cine.
Desvanecimiento de píxeles
Extremo bien higos con el no importa
te recuerdo mi niña
Te dispararé con una vieja Polaroid
Para que estés conmigo para siempre
Al menos en el cine.
Desvanecimiento de píxeles
Extremo bien higos con el no importa
te recuerdo mi niña
Mi-yo-yo-yo-yo-yo
Mi-yo-yo-yo-yo-yo
Mi-yo-yo-yo-yo-yo
no te olvidaré
Mi-yo-yo-yo-yo-yo
Mi-yo-yo-yo-yo-yo
Mi-yo-yo-yo-yo-yo
Papá, mamá, lo siento, siempre tengo dieciséis
Este es el momento de las bromas, no lo dejaré ir
Cuando tengo que crecer y crecer
Solo te recuerdo, solo te recuerdo
Su nombre se mantendrá en marcador negro
Nuestro verano se quemará en el viejo parque
La juventud entre las cuerdas se quedó debajo de la guitarra
Y en algún lugar están mis amigos, todos mis amigos
Y mientras soy un poco joven
Polaroid de carga
Muéstrame tus sentimientos
sudario multicolor
mi joven es joven
Volemos
Y disolverse en una noche oscura en mayo
Te dispararé con una vieja Polaroid
Para que estés conmigo para siempre
Al menos en el cine.
Desvanecimiento de píxeles
Extremo bien higos con el no importa
te recuerdo mi niña
Mi-yo-yo-yo-yo-yo
Mi-yo-yo-yo-yo-yo
Mi-yo-yo-yo-yo-yo
no te olvidaré
Mi-yo-yo-yo-yo-yo
Mi-yo-yo-yo-yo-yo
Mi-yo-yo-yo-yo-yo
Mírame a los ojos
Verás fuego allí.
Si quieres quemar
Estúpidamente tu juventud
Quemalo conmigo
te miro a los ojos
Y quiero verme allí
Si lo sabes, entonces dile
Cómo puedo vivir sin ti
hasta septiembre
Siempre tendremos dieciséis
Mi cuerpo es un jarrón para mi alma.
¿Por qué debería avergonzarme de alguien?
Mamá papá me dio la vida por otro
Sosténme en tu mano
Tarjeta fotográfica allí
Sonreímos
y es para siempre
si te pones triste
Mírame
y luego sonríe
Mi belleza
Te dispararé con una vieja Polaroid
Para que estés conmigo para siempre
Al menos en el cine.
Desvanecimiento de píxeles
Extremo bien higos con el no importa
te recuerdo mi niña
Mi-yo-yo-yo-yo-yo
Mi-yo-yo-yo-yo-yo
Mi-yo-yo-yo-yo-yo
no te olvidaré
Mi-yo-yo-yo-yo-yo
Mi-yo-yo-yo-yo-yo
Mi-yo-yo-yo-yo-yo