Traducción de la letra de la canción Самурай - HARU

Самурай (original)

Мне про тебя пели туманы
Шумели в городах провода
О том что я такой упрямый
И никому тебя не отдам
Мне про тебя пели туманы
Шумели в городах провода
О том что я такой упрямый
И никому тебя не отдам
А если я вдруг тебя потеряю
Останусь навсегда тогда в дураках
Если жизнь это игра, я, я не проиграю
Твоей жизни молодой я последний самурай
И нахрен мне сдались миллионы лиц этих
Среди них когда то тебя лишь приметил
А если б не заметил и прошёл мимо
То всё равно бы я тебя нашёл любимая
Моя, ты знаешь, как тебя люблю я, и без тебя жить с кайфом не могу я
Закинь меня на марс, уран или луну,
Я всё равно к тебе маршрут найду
Мне про тебя пели туманы
Шумели в городах провода
О том что я такой упрямый
И никому тебя не отдам
А если я вдруг тебя потеряю
Останусь навсегда тогда в дураках
Если жизнь это игра, я, я не проиграю
Твоей жизни молодой я последний самурай
Держи мою руку, полетели,
Наплевав на дни недели и то, что от нас хотели
Мы вольны ведь делать всё, что желаем на белом свете
Если кто будет судить потом, пусть судят наши дети нас
Предки вы чё крейзи?
Нет, мы просто любим
Эндорфины и другие гормоны гонять по трубам
Если мы не влезем в чей то старый субъектив
Втопим дальше, пыль оставив позади
Мне про тебя пели туманы
Шумели в городах провода
О том что я такой упрямый
И никому тебя не отдам
А если я вдруг тебя потеряю
Останусь навсегда тогда в дураках
Если жизнь это игра, я, я не проиграю
Твоей жизни молодой я последний самурай

Самурай (traducción)

Las nieblas me cantaban sobre ti
Ruidoso en las ciudades del alambre
Sobre lo terco que soy
Y no te entregaré a nadie
Las nieblas me cantaban sobre ti
Ruidoso en las ciudades del alambre
Sobre lo terco que soy
Y no te entregaré a nadie
Y si de repente te pierdo
Me quedaré para siempre entonces en los tontos
Si la vida es un juego, yo, yo no perderé
Soy el último samurái de tu joven vida.
Y jódeme entregué millones de estas caras
Entre ellos, una vez que solo te diste cuenta
Y si no me hubiera dado cuenta y hubiera pasado
Que aún te hubiera encontrado, mi amor
Mi, sabes cuánto te amo, y sin ti no puedo vivir con un zumbido
Llévame a marte, uranio o la luna
Todavía encontraré una ruta hacia ti
Las nieblas me cantaban sobre ti
Ruidoso en las ciudades del alambre
Sobre lo terco que soy
Y no te entregaré a nadie
Y si de repente te pierdo
Me quedaré para siempre entonces en los tontos
Si la vida es un juego, yo, yo no perderé
Soy el último samurái de tu joven vida.
Toma mi mano, vamos a volar
Sin importarnos un carajo los días de la semana y lo que querían de nosotros
Somos libres de hacer lo que queramos en este mundo.
Si alguno juzga después, que nos juzguen nuestros hijos
Ancestros ¿estás loco?
No, solo amamos
Las endorfinas y otras hormonas se canalizan
Si no encajamos en el viejo subjetivo de alguien
Ahoguémonos más, dejando atrás el polvo
Las nieblas me cantaban sobre ti
Ruidoso en las ciudades del alambre
Sobre lo terco que soy
Y no te entregaré a nadie
Y si de repente te pierdo
Me quedaré para siempre entonces en los tontos
Si la vida es un juego, yo, yo no perderé
Soy el último samurái de tu joven vida.