Traducción de la letra de la canción Harvest Moon Changing - Maylene and the Sons of Disaster

Harvest Moon Changing (original)

We have all been cursed by the dark horse
Second chances few and far between
There’s no halo hanging up above me
The ministry is equal to the disease
(Let's go down into the water)
Hear the choir on the shoreline sing
(The Mississippi ain’t the river Jordan)
It won’t wash me clean
Harvest moon hanging in the night sky
Medicine is flowing through my veins
(Take that anyway you want to)
I would consider it some sage advice
(There's a devil sitting on my shoulder)
He’s speaking to me tonight
There is a struggle inside me, salvation keeps pulling me
I go back and forth and back again
A thousand pills won’t cure my bad luck
I think this is who I was born to be
Another day standing at the crossroads
The holy ghost creeping up on me
(Let's go down into the water)
Hear the choir on the shoreline sing
(The Mississippi ain’t the river Jordan)
It won’t wash me clean
There is a struggle inside me, salvation keeps pulling me
I go back and forth and back again
(There's a revelation when you come undone and your
Whole world comes unwound)
I’m unwound it keeps coming
(Every shadow comes from the sun)
So let the sun shine down upon me
Salvation keeps pulling me
I go back and forth and back again
Let the circle be unbroken swing low sweet chariot
Stuck in this broken life trying to be divine in the eyes of God

Harvest Moon Changing (traducción)

Todos hemos sido maldecidos por el caballo oscuro
Segundas oportunidades pocas y distantes entre sí
No hay un halo colgando sobre mí
El ministerio es igual a la enfermedad
(Vamos a bajar al agua)
Escucha el coro en la costa cantar
(El Mississippi no es el río Jordán)
No me limpiará
Luna de cosecha colgando en el cielo nocturno
La medicina fluye por mis venas
(Tómalo como quieras)
Lo consideraría un sabio consejo
(Hay un demonio sentado en mi hombro)
me habla esta noche
Hay una lucha dentro de mí, la salvación sigue tirando de mí
Voy de ida y vuelta y de vuelta otra vez
Mil pastillas no curan mi mala suerte
Creo que esto es lo que nací para ser
Otro día de pie en la encrucijada
El espíritu santo acercándose sigilosamente a mí
(Vamos a bajar al agua)
Escucha el coro en la costa cantar
(El Mississippi no es el río Jordán)
No me limpiará
Hay una lucha dentro de mí, la salvación sigue tirando de mí
Voy de ida y vuelta y de vuelta otra vez
(Hay una revelación cuando te deshaces y tu
Todo el mundo se desenrolla)
Estoy desconectado, sigue viniendo
(Toda sombra viene del sol)
Así que deja que el sol brille sobre mí
La salvación sigue tirando de mí
Voy de ida y vuelta y de vuelta otra vez
Deja que el círculo sea ininterrumpido, balancéate dulce y bajo.
Atrapado en esta vida rota tratando de ser divino a los ojos de Dios