Traducción de la letra de la canción Hollow Ground - Hatebreed

Hollow Ground (original)

Take your life back
Fight, fight
Will you fight to take you life back?
Ask yourself what’s truly yours in life
Are you in control or someone’s slave?
All that you cherish, all that you love
In the blink f an eye can be taken from you
In moments of tragedy we bond
And in weakness clarity thrives
I’ve been blessed with the inspiration
To take what little I have and always strive
Sometimes surviving is all that you can do I never claimed to have all the answers of the solutions
My satisfaction is knowing, that my desires will not be killed
With a readiness to defend what is mine and never compromise
The foundation of our lives
Built on hollow ground
We must unlearn the prejudice
We must unlearn the lies
I’ve seen the calloused
I know the jaded
I’ve been disheartened and I’ve lost control
But I never crumbled and I’ve lost control
And I always force myself to believe
(The foundation of our lives…)
Are you willing to fight?
Are you willing?
(Take your life back…)

Hollow Ground (traducción)

Recupera tu vida
Pelea pelea
¿Lucharás para recuperar tu vida?
Pregúntate qué es realmente tuyo en la vida
¿Tienes el control o eres esclavo de alguien?
Todo lo que aprecias, todo lo que amas
En un abrir y cerrar de ojos se te puede quitar un ojo
En momentos de tragedia nos unimos
Y en la debilidad la claridad prospera
He sido bendecido con la inspiración
Tomar lo poco que tengo y esforzarme siempre
A veces, sobrevivir es todo lo que puedes hacer. Nunca pretendí tener todas las respuestas de las soluciones.
Mi satisfacción es saber, que mis deseos no serán asesinados
Con disposición a defender lo que es mío y nunca comprometer
La base de nuestras vidas
Construido sobre tierra hueca
Debemos desaprender el prejuicio
Debemos desaprender las mentiras
He visto el calloso
Conozco al hastiado
He estado desanimado y he perdido el control
Pero nunca me derrumbé y perdí el control
Y siempre me obligo a creer
(La base de nuestras vidas…)
¿Estás dispuesto a luchar?
¿Está dispuesto?
(Recupera tu vida...)