| Tear It Down (original) | Tear It Down (traducción) |
|---|---|
| TEAR IT DOWN NOW! | ¡DÉJALO AHORA! |
| How much more can you possibly take? | ¿Cuánto más puedes tomar? |
| How many battles can you lose in one day? | ¿Cuántas batallas puedes perder en un día? |
| Who is the source of all your pain | ¿Quién es la fuente de todo tu dolor? |
| And how do you ever plan to be unrestrained? | ¿Y cómo planeas estar sin restricciones? |
| How much longer? | ¿Cuanto tiempo más? |
| How much more | Cuánto más |
| Until you gain some self respect? | ¿Hasta que ganes un poco de respeto por ti mismo? |
| For once, just stand the fuck up and fight! | ¡Por una vez, solo ponte de pie y pelea! |
| Confront and shatter everything that stands in your way | Enfréntate y destroza todo lo que se interponga en tu camino |
| Every burden every source of strife | Toda carga toda fuente de conflicto |
| TEAR IT DOWN! | ¡ROMPER EN PEDAZOS! |
| Every cage every fucking vice | Cada jaula cada puto vicio |
| TEAR IT DOWN! | ¡ROMPER EN PEDAZOS! |
| Distorted notions of who you are | Nociones distorsionadas de quién eres |
| TEAR IT DOWN! | ¡ROMPER EN PEDAZOS! |
| Imposed values and beliefs | Valores y creencias impuestos |
| TEAR IT DOWN! | ¡ROMPER EN PEDAZOS! |
| TEAR IT DOWN NOW! | ¡DÉJALO AHORA! |
