Letras de This Is Now - Hatebreed

This Is Now (original)

Another memory and I’m asking myself:
Why can’t I let the past be the past?
Once and for all take a hold of the future
And not let it control what I aspire to have
I see where my decisions have brought me
What’s done is done and its time to start again
Can’t let it tear me in two, or waste me away
I gotta believe
Cause this is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
This is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
What I’ve seen and what I’ve been through
Has made me who I am
There was a time in my life
Where I had no desire to carry on
I couldn’t see a place for me
Or a will to survive
I never thought to rely on myself
Or the beliefs that I had denied
But this is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
This is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
If I control myself
I control my tomorrow
I got to change today
Cause this is now!
Now!
(now!)
Now!
(now!)
This is now!
How can I change tomorrow if I can’t change today?
I must control myself if I’m to control my destiny
Cause this is now!
This is now!
This is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
This is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny

(traducción)

Otro recuerdo y me pregunto:
¿Por qué no puedo dejar que el pasado sea el pasado?
De una vez por todas apoderarse del futuro
Y no dejar que controle lo que aspiro a tener
Veo adónde me han llevado mis decisiones
Lo hecho, hecho está y es hora de volver a empezar
No puedo dejar que me parta en dos o me consuma
tengo que creer
Porque esto es ahora (¡ahora!)
¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy?
Esto es ahora (¡ahora!)
Si me controlo a mi mismo controlo mi destino
Esto es ahora (¡ahora!)
¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy?
Esto es ahora (¡ahora!)
Si me controlo a mi mismo controlo mi destino
Lo que he visto y lo que he pasado
Me ha hecho quien soy
Hubo un tiempo en mi vida
Donde no tenía ganas de continuar
No pude ver un lugar para mí
O una voluntad de sobrevivir
Nunca pensé en confiar en mí mismo
O las creencias que había negado
Pero esto es ahora (¡ahora!)
¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy?
Esto es ahora (¡ahora!)
Si me controlo a mi mismo controlo mi destino
Esto es ahora (¡ahora!)
¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy?
Esto es ahora (¡ahora!)
Si me controlo a mi mismo controlo mi destino
Si me controlo
Yo controlo mi mañana
Tengo que cambiar hoy
¡Porque esto es ahora!
¡Ahora!
(¡ahora!)
¡Ahora!
(¡ahora!)
¡Esto es ahora!
¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy?
Debo controlarme si quiero controlar mi destino
¡Porque esto es ahora!
¡Esto es ahora!
Esto es ahora (¡ahora!)
¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy?
Esto es ahora (¡ahora!)
Si me controlo a mi mismo controlo mi destino
Esto es ahora (¡ahora!)
¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy?
Esto es ahora (¡ahora!)
Si me controlo a mi mismo controlo mi destino