| This Is Now (original) | This Is Now (traducción) |
|---|---|
| Another memory and I’m asking myself: | Otro recuerdo y me pregunto: |
| Why can’t I let the past be the past? | ¿Por qué no puedo dejar que el pasado sea el pasado? |
| Once and for all take a hold of the future | De una vez por todas apoderarse del futuro |
| And not let it control what I aspire to have | Y no dejar que controle lo que aspiro a tener |
| I see where my decisions have brought me | Veo adónde me han llevado mis decisiones |
| What’s done is done and its time to start again | Lo hecho, hecho está y es hora de volver a empezar |
| Can’t let it tear me in two, or waste me away | No puedo dejar que me parta en dos o me consuma |
| I gotta believe | tengo que creer |
| Cause this is now (now!) | Porque esto es ahora (¡ahora!) |
| How can I change tomorrow if I can’t change today? | ¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy? |
| This is now (now!) | Esto es ahora (¡ahora!) |
| If I control myself I control my destiny | Si me controlo a mi mismo controlo mi destino |
| This is now (now!) | Esto es ahora (¡ahora!) |
| How can I change tomorrow if I can’t change today? | ¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy? |
| This is now (now!) | Esto es ahora (¡ahora!) |
| If I control myself I control my destiny | Si me controlo a mi mismo controlo mi destino |
| What I’ve seen and what I’ve been through | Lo que he visto y lo que he pasado |
| Has made me who I am | Me ha hecho quien soy |
| There was a time in my life | Hubo un tiempo en mi vida |
| Where I had no desire to carry on | Donde no tenía ganas de continuar |
| I couldn’t see a place for me | No pude ver un lugar para mí |
| Or a will to survive | O una voluntad de sobrevivir |
| I never thought to rely on myself | Nunca pensé en confiar en mí mismo |
| Or the beliefs that I had denied | O las creencias que había negado |
| But this is now (now!) | Pero esto es ahora (¡ahora!) |
| How can I change tomorrow if I can’t change today? | ¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy? |
| This is now (now!) | Esto es ahora (¡ahora!) |
| If I control myself I control my destiny | Si me controlo a mi mismo controlo mi destino |
| This is now (now!) | Esto es ahora (¡ahora!) |
| How can I change tomorrow if I can’t change today? | ¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy? |
| This is now (now!) | Esto es ahora (¡ahora!) |
| If I control myself I control my destiny | Si me controlo a mi mismo controlo mi destino |
| If I control myself | Si me controlo |
| I control my tomorrow | Yo controlo mi mañana |
| I got to change today | Tengo que cambiar hoy |
| Cause this is now! | ¡Porque esto es ahora! |
| Now! | ¡Ahora! |
| (now!) | (¡ahora!) |
| Now! | ¡Ahora! |
| (now!) | (¡ahora!) |
| This is now! | ¡Esto es ahora! |
| How can I change tomorrow if I can’t change today? | ¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy? |
| I must control myself if I’m to control my destiny | Debo controlarme si quiero controlar mi destino |
| Cause this is now! | ¡Porque esto es ahora! |
| This is now! | ¡Esto es ahora! |
| This is now (now!) | Esto es ahora (¡ahora!) |
| How can I change tomorrow if I can’t change today? | ¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy? |
| This is now (now!) | Esto es ahora (¡ahora!) |
| If I control myself I control my destiny | Si me controlo a mi mismo controlo mi destino |
| This is now (now!) | Esto es ahora (¡ahora!) |
| How can I change tomorrow if I can’t change today? | ¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy? |
| This is now (now!) | Esto es ahora (¡ahora!) |
| If I control myself I control my destiny | Si me controlo a mi mismo controlo mi destino |
Traducción de la letra de la canción This Is Now - Hatebreed
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción This Is Now de -Hatebreed
Canción del álbum: The Rise of Brutality
Fecha de lanzamiento:31.12.2002
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Universal Music
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2002 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2020 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2001 |