Traducción de la letra de la canción Weight of the False Self - Hatebreed

Weight of the False Self (original)

If you want to make a difference in the world it means
You have to be different from the world you see
Free yourself from burdens that you know exist
Don't carry the curse of the fatalist
If you want to make a difference in the world it means
You have to be different from the world you see
Free yourself from burdens that you know exist
Don't carry the curse of the fatalist
If you want to make a difference in the world it means (It means)
You have to be different from the world you see (You see)
Free yourself from burdens that you know exist
Don't carry the curse of the fatalist
If you want to make a difference in the world it means (It means)
You have to be different from the world you see (You see)
No victim mindset, raise your standard
Your true self calls and you must answer
Lift the weight of the false self crushing you
Lift yourself up from malevolence
Lift the curse of the fatalist haunting you
Lift yourself out from the death grip
Lift the burden upon your shoulders
There's a challenge that's begging to be risen to
There's a voice and it's your true self calling you
End the cycle, kill all willful self-abuse
Never justify another excuse
If you want to make a difference in the world it means (It means)
You have to be different from the world you see (You see)
Free yourself from burdens that you knows exist
Don't carry the curse of the fatalist
If you want to make a difference in the world it means (It means)
You have to be different from the world you see (You see)
Life the burden keeping you from being free
Holding you to standards you're not meant to reach
Lift the weight of the false self crushing you
Lift yourself up from malevolence
Lift the curse of the fatalist haunting you
Lift yourself out from the death grip
Lift the burden upon your shoulders
If you want to make a difference in the world it means (It means)
You have to be different from the world you see (You see)
Never justify another excuse
Lift the weight of the false self and you will be set free

(traducción)

Si quieres marcar una diferencia en el mundo, significa
Tienes que ser diferente del mundo ves
Libérate de las cargas que sabes que existen
No cargues con la maldición del fatalista
Si quieres marcar una diferencia en el mundo significa
Tienes que ser diferente del mundo que ves.
Libérate de las cargas que sabes que existen
No cargues con la maldición del fatalista
Si quieres hacer una diferencia en el mundo significa (significa)
Tienes que ser diferente al mundo que ves (Ves)
Libérate de las cargas que sabes que existen
No cargues con la maldición del fatalista
Si quieres hacer una diferencia en el mundo significa (significa)
Tienes que ser diferente al mundo que ves (Ves)
Sin mentalidad de víctima, eleva tu estándar
Tu verdadero yo llama y debes responder
Levanta el peso del falso yo que te aplasta
Levántate de la malevolencia
Levanta la maldición del fatalista que te persigue
Levántate del agarre de la muerte
Levanta la carga sobre tus hombros
Hay un desafío que está pidiendo a gritos que lo superen
Hay una voz y es tu verdadero yo llamándote
Poner fin al ciclo, matar todo autoabuso deliberado
Nunca justifiques otra excusa
Si quieres hacer una diferencia en el mundo significa (significa)
Tienes que ser diferente al mundo que ves (Ves)
Libérate de las cargas que sabes que existen
No cargues con la maldición del fatalista
Si quieres hacer una diferencia en el mundo significa (significa)
Tienes que ser diferente al mundo que ves (Ves)
Vive la carga que te impide ser libre
Manteniéndote a estándares que no estás destinado a alcanzar
Levanta el peso del falso yo que te aplasta
Levántate de la malevolencia
Levanta la maldición del fatalista que te persigue
Levántate del agarre de la muerte
Levanta la carga sobre tus hombros
Si quieres hacer una diferencia en el mundo significa (significa)
Tienes que ser diferente al mundo que ves (Ves)
Nunca justifiques otra excusa
Levanta el peso del falso yo y serás liberado