Traducción de la letra de la canción Ancient History - Hawk Nelson

Ancient History (original)

Some girls tell you what you wanna hear
Those girls always make it very clear
But I know things are not what they appear
Nothing from nothing gets you nothing at all
We talk hours on the telephone
But you shut down when we’re alone
You stop us from being close
Nothing from nothing gets you nothing at all
There’s no rhyme and there’s no reason
She don’t want anything other than
She don’t need anyone other than
She don’t see anyone but herself, herself
I don’t want anyone other than
I don’t need anyone other than
I will solve your mystery and make it ancient history
Some guys try to hide the way they feel
And sometimes it takes someone to break the seal
You can’t negotiate a one-way deal
Nothing from nothing gets you nothing at all
I’ll wait I’ve got the patience of a saint
I just don’t want you to hesitate
Cause you don’t ever wanna mess with fate
Nothing from nothing gets you nothing at all
There’s no rhyme and there’s no reason
She don’t want anything other than
She don’t need anyone other than
She don’t see anyone but herself, herself
I don’t want anyone other than
I don’t need anyone other than
I will solve your mystery and make it ancient history
Don’t mislead me, don’t mistreat me I don’t understand why you’re wearing me down
Please believe me, why defeat me I don’t understand why you’re breaking me down
She don’t want anyone other than
She don’t need anything other than
She don’t see anyone but herself, herself
I don’t want anyone other than
I don’t need anyone other than
I will solve your mystery and make it ancient history
History, history…

(traducción)

Algunas chicas te dicen lo que quieres escuchar
Esas chicas siempre lo dejan muy claro
Pero sé que las cosas no son lo que parecen
Nada de la nada te da nada en absoluto
Hablamos horas por teléfono
Pero te apagas cuando estamos solos
Nos impides estar cerca
Nada de la nada te da nada en absoluto
No hay rima y no hay razón
Ella no quiere nada más que
Ella no necesita a nadie más que
Ella no ve a nadie más que a sí misma, a sí misma
No quiero a nadie más que
No necesito a nadie más que a
Resolveré tu misterio y lo convertiré en historia antigua
Algunos chicos tratan de ocultar la forma en que se sienten
Y a veces se necesita a alguien para romper el sello
No se puede negociar un trato unidireccional
Nada de la nada te da nada en absoluto
Esperaré Tengo la paciencia de un santo
Solo no quiero que dudes
Porque nunca querrás meterte con el destino
Nada de la nada te da nada en absoluto
No hay rima y no hay razón
Ella no quiere nada más que
Ella no necesita a nadie más que
Ella no ve a nadie más que a sí misma, a sí misma
No quiero a nadie más que
No necesito a nadie más que a
Resolveré tu misterio y lo convertiré en historia antigua
No me engañes, no me maltrates, no entiendo por qué me desgastas.
Por favor, créeme, ¿por qué me derrotas? No entiendo por qué me estás derribando.
Ella no quiere a nadie más que
Ella no necesita nada más que
Ella no ve a nadie más que a sí misma, a sí misma
No quiero a nadie más que
No necesito a nadie más que a
Resolveré tu misterio y lo convertiré en historia antigua
Historia, historia…