Traducción de la letra de la canción Head On Collision - Hawk Nelson

Head On Collision (original)

He was a simple boy, he just liked to have fun
He never wanted to be just like his dad was
He was a dreamer but he had never had none
Who made the most of his life but never had one
He was a single boy he could never slow down
He always wanted to leave but didn’t know how
He was a dreamer who seemed to never break ground
Who spent most of his life in a small town
Shake up my life
Let’s go…
Back to the days when we were young and all restless
We still believed in having built up offenses
I’ll tell you one things for sure
Till we make the decision
We’ll never take this world
Unless we make a head on collision
A head on collision
And daddy told her she could never have
Late night out with her man
So she sits crying by the window
Every time she gets another A
She makes it another day
And it’s just that simple
Shake up my life
Let’s go…
Back to the days when we were young and all restless
We still believed in having built up offenses
I’ll tell you one things for sure
Till we make the decision
We’ll never take this world
Unless we make a head on collision
A head on collision
Here they come now
Will you come down?
Make 'em run now
On to the next town
Here they come now
Let’s make 'em run now
No time to fake now
Everything breaks down
Here they come now
Will you come down?
Make 'em run now
On to the next town
Here they come now
Let’s make 'em run now
No time to fake now
Everything breaks down
He was a simple boy he just liked to have fun
He never wanted to be just like his dad was
He was a dreamer but he had never had none
Who made the most of his life but never had one
Here they come now
Will you come down?
Make 'em run now
On to the next town
Let’s go…
Back to the days when we were young and all restless
We still believed in having built up offenses
I’ll tell you one things for sure
Till we make the decision
We’ll never take this world
Unless we make a head on collision
Let’s go…
Back to the days when we were young and all restless
We still believed in having built up offenses
I’ll tell you one things for sure
Till we make the decision
We’ll never take this world
Unless we make a head on collision
Don’t you know
There’s more to this than we thought
'cause we were never listening
We heard it all before but we missed it
When all we needed was a head on collision
Don’t you know
There’s more to this than we thought
'cause we were never listening
We heard it all before but we missed it
When all we needed was a head on collision

(traducción)

Era un chico sencillo, solo le gustaba divertirse
Nunca quiso ser como su padre.
Era un soñador pero nunca había tenido ninguno
Que hizo la mayor parte de su vida pero nunca tuvo una
Era un chico soltero que nunca pudo frenar
Siempre quiso irse pero no sabía cómo
Era un soñador que parecía nunca abrir camino
Que pasó la mayor parte de su vida en un pequeño pueblo
Sacudir mi vida
Vamos…
Volver a los días en que éramos jóvenes y todos inquietos
Seguimos creyendo en haber construido ofensas
Te diré una cosa con seguridad
Hasta que tomemos la decisión
Nunca tomaremos este mundo
A menos que hagamos una colisión frontal
Una colisión frontal
Y papá le dijo que ella nunca podría tener
Tarde en la noche con su hombre
Entonces ella se sienta llorando junto a la ventana
Cada vez que obtiene otra A
Ella lo hace otro día
Y es así de simple
Sacudir mi vida
Vamos…
Volver a los días en que éramos jóvenes y todos inquietos
Seguimos creyendo en haber construido ofensas
Te diré una cosa con seguridad
Hasta que tomemos la decisión
Nunca tomaremos este mundo
A menos que hagamos una colisión frontal
Una colisión frontal
Aquí vienen ahora
¿Bajarás?
Haz que corran ahora
En a la siguiente ciudad
Aquí vienen ahora
Hagamos que corran ahora
No hay tiempo para fingir ahora
todo se desmorona
Aquí vienen ahora
¿Bajarás?
Haz que corran ahora
En a la siguiente ciudad
Aquí vienen ahora
Hagamos que corran ahora
No hay tiempo para fingir ahora
todo se desmorona
Era un chico sencillo al que solo le gustaba divertirse
Nunca quiso ser como su padre.
Era un soñador pero nunca había tenido ninguno
Que hizo la mayor parte de su vida pero nunca tuvo una
Aquí vienen ahora
¿Bajarás?
Haz que corran ahora
En a la siguiente ciudad
Vamos…
Volver a los días en que éramos jóvenes y todos inquietos
Seguimos creyendo en haber construido ofensas
Te diré una cosa con seguridad
Hasta que tomemos la decisión
Nunca tomaremos este mundo
A menos que hagamos una colisión frontal
Vamos…
Volver a los días en que éramos jóvenes y todos inquietos
Seguimos creyendo en haber construido ofensas
Te diré una cosa con seguridad
Hasta que tomemos la decisión
Nunca tomaremos este mundo
A menos que hagamos una colisión frontal
no sabes
Hay más en esto de lo que pensábamos
porque nunca escuchamos
Lo escuchamos todo antes, pero lo extrañamos
Cuando todo lo que necesitábamos era una colisión frontal
no sabes
Hay más en esto de lo que pensábamos
porque nunca escuchamos
Lo escuchamos todo antes, pero lo extrañamos
Cuando todo lo que necesitábamos era una colisión frontal