Traducción de la letra de la canción Someone Else Before - Hawk Nelson

Someone Else Before (original)

The phone starts ringing again I think it’s my girlfriend
This time I know this it’s finally over
She keeps bringing me down, will this all turn around
Right now I feel like I’m slowly dying
You know I’ve heard it all before
Now my eyes they run like faucets
Until my tears are dry
She said we were in love
I take a sip of my water
I guess we’ll carry on at last
She still thinks it’s my fault
And I’m nobody at all
She must have thought it was someone else before
I’m not so special now, I always knew it somehow
I guess she never had guts to tell me Is it my spiked blond hair, that fact my chest is bare
Or that my wardrobe is all in black, it’s all in black
It’s all in black, you want me back?
Well I won’t be back
Because you’re always keeping score
But now the scorecard’s in my pocket
And now the match is won
She said we were in love
I take a sip of my water
I guess we’ll carry on at last
She still thinks it’s my fault
And I’m nobody at all
She must have thought I was someone else before

Someone Else Before (traducción)

El teléfono vuelve a sonar. Creo que es mi novia.
Esta vez sé que esto finalmente ha terminado
Ella sigue deprimiéndome, ¿todo esto cambiará?
En este momento siento que estoy muriendo lentamente
Sabes que lo he oído todo antes
Ahora mis ojos corren como grifos
Hasta que mis lágrimas se sequen
Ella dijo que estábamos enamorados
tomo un sorbo de mi agua
Supongo que continuaremos por fin
Ella todavía piensa que es mi culpa
Y yo no soy nadie en absoluto
Ella debe haber pensado que era alguien más antes
No soy tan especial ahora, siempre lo supe de alguna manera
Supongo que nunca tuvo agallas para decirme ¿Es mi cabello rubio con puntas, el hecho de que mi pecho está desnudo?
O que mi guardarropa es todo de negro, es todo de negro
Está todo en negro, ¿me quieres de vuelta?
Bueno, no volveré
Porque siempre llevas la cuenta
Pero ahora el cuadro de mando está en mi bolsillo
Y ahora el partido está ganado
Ella dijo que estábamos enamorados
tomo un sorbo de mi agua
Supongo que continuaremos por fin
Ella todavía piensa que es mi culpa
Y yo no soy nadie en absoluto
Ella debe haber pensado que yo era otra persona antes