Traducción de la letra de la canción Zero - Hawk Nelson

Zero (original)

Your Life dreams are shattered, now you’re gone away
We’ve cried here for hours, and the hours turn to days
We know you regret this, leaving us here
With portraits and memories that we’ve held so dear
When I hear your name, it’s not the same
No matter what they say, I’m not okay
And we started at zero, and went different ways
Now we’re all out here wasting away
And if we started at zero, then how did things change?
It seems like just yesterday we were the same
It’s been 3 months since he left us
So far nothing’s been the same
And my question without answer is:
Am I the one to blame?
And he was such a good description of a favored future man
He spoke well of other people, and they said the same for him
When I hear your name, it’s not the same
No matter what they say, I’m not okay
And we started at zero, and went different ways
Now we’re all out here wasting away
And if we started at zero, then how did things change?
It seems like just yesterday, we were the same
We were the same
They say they’re sorry, well what are they sorry for?
How can they possibly know what I’m going through?
I feel like no one’s ever had to deal with this pain that I’m dealing with
right now
Just 6 months ago everything was fine, or so it seemed
What turn of event caused him to go downhill?
His parents are devastated
His girlfriend’s depressed
What was he thinking?!
And we started at zero, and went different ways
Now we’re all out here wasting away
Wasting away
Wasting away
Wasting away
And we started at zero, and went different ways
Now we’re all out here wasting away
And if we started at zero, then how did things change?
It seems like just yesterday, we were the same
We were the same
We were the same

Zero (traducción)

Tus sueños de vida están hechos añicos, ahora te has ido
Hemos llorado aquí durante horas, y las horas se convierten en días
Sabemos que te arrepientes de esto, dejándonos aquí
Con retratos y recuerdos que hemos querido tanto
Cuando escucho tu nombre, no es lo mismo
No importa lo que digan, no estoy bien
Y empezamos en cero, y fuimos por diferentes caminos
Ahora estamos todos aquí desperdiciándonos
Y si comenzamos en cero, ¿cómo cambiaron las cosas?
Parece que fue ayer cuando éramos iguales
Han pasado 3 meses desde que nos dejó.
Hasta ahora nada ha sido igual
Y mi pregunta sin respuesta es:
¿Soy yo el culpable?
Y él era una buena descripción de un futuro hombre favorecido
Hablaba bien de los demás, y ellos decían lo mismo de él.
Cuando escucho tu nombre, no es lo mismo
No importa lo que digan, no estoy bien
Y empezamos en cero, y fuimos por diferentes caminos
Ahora estamos todos aquí desperdiciándonos
Y si comenzamos en cero, ¿cómo cambiaron las cosas?
Parece que fue ayer, éramos iguales
éramos iguales
Dicen que lo sienten, bueno, ¿de qué lo sienten?
¿Cómo pueden saber por lo que estoy pasando?
Siento que nadie ha tenido que lidiar con este dolor con el que estoy lidiando
en este momento
Hace solo 6 meses todo estaba bien, o eso parecía
¿Qué giro de los acontecimientos le hizo ir cuesta abajo?
Sus padres están devastados.
su novia esta deprimida
¡¿En qué estaba pensando?!
Y empezamos en cero, y fuimos por diferentes caminos
Ahora estamos todos aquí desperdiciándonos
Desperdiciando
Desperdiciando
Desperdiciando
Y empezamos en cero, y fuimos por diferentes caminos
Ahora estamos todos aquí desperdiciándonos
Y si comenzamos en cero, ¿cómo cambiaron las cosas?
Parece que fue ayer, éramos iguales
éramos iguales
éramos iguales