Traducción de la letra de la canción Sar Be Hava - Hayedeh

Sar Be Hava (original)

کلید قلبمو دادم بهت
گم نکنی سر به هوای من
هر خار و خسی رو بعد از این
نگیری بجای من ای سر به هوای من
عشق و بندگی کن تو قلبم زندگی کن
تو قلبم زندگی کن
الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
تو کلام عاشقونه تو رو استاد دیدم
اگه شیرین تو باشم تو رو فرهاد دیدم
تو شکوه لحظه هامی بذار دلشاد باشم
واسه ترانه خوندن بذار فریاد باشم
الهی الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
ای سر به هوای من
با سکوت زیرکانه منو فریاد زدی
با چشات دوستت دارم رو تو گوشم داد زدی
با نگاه عاشقانه مست مستم کردی
بی می و جام و صبوح باده پرستم کردی
الهی الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
ای سر به هوای من
کلید قلبمو دادم بهت
گم نکنی سر به هوای من
هر خار و خسی رو بعد از این
نگیری بجای من ای سر به هوای من
عشق و بندگی کن تو قلبم زندگی کن
تو قلبم زندگی کن
الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
تو کلام عاشقونه تو رو استاد دیدم
اگه شیرین تو باشم تو رو فرهاد دیدم
تو شکوه لحظه هامی بذار دلشاد باشم
واسه ترانه خوندن بذار فریاد باشم
الهی الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
ای سر به هوای من
با سکوت زیرکانه منو فریاد زدی
با چشات دوستت دارم رو تو گوشم داد زدی
با نگاه عاشقانه مست مستم کردی
بی می و جام و صبوح باده پرستم کردی
الهی الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
ای سر به هوای من

(traducción)

Te di la llave de mi corazón
No te pierdas en mi aire
Cada espina y mojado después de esto
No tomes mi lugar, mi cabeza en el aire
Ama y sirve, vive en mi corazón
Vive en mi corazón
Dios está en tu pecho
Quédate para mí, mi cabeza en el aire
Te vi como un maestro en las palabras de tus amantes
Si soy dulce contigo, te vi, Farhad
En la gloria del momento, déjame ser feliz
Déjame gritar por la canción
Dios es divino hasta tu alma
Quédate para mí, mi cabeza en el aire
oh mi cabeza
Me gritaste con astuto silencio
Gritaste te amo con tus ojos
Te emborrachaste con una mirada romántica
Me adorabas en la mañana y en la mañana
Dios es divino hasta tu alma
Quédate para mí, mi cabeza en el aire
oh mi cabeza
Te di la llave de mi corazón
No te pierdas en mi aire
Cada espina y mojado después de esto
No tomes mi lugar, mi cabeza en el aire
Ama y sirve, vive en mi corazón
Vive en mi corazón
Dios está en tu pecho
Quédate para mí, mi cabeza en el aire
Te vi como un maestro en las palabras de tus amantes
Si soy dulce contigo, te vi, Farhad
En la gloria del momento, déjame ser feliz
Déjame gritar por la canción
Dios es divino hasta tu alma
Quédate para mí, mi cabeza en el aire
oh mi cabeza
Me gritaste con astuto silencio
Gritaste te amo con tus ojos
Te emborrachaste con una mirada romántica
Me adorabas en la mañana y en la mañana
Dios es divino hasta tu alma
Quédate para mí, mi cabeza en el aire
oh mi cabeza