Traducción de la letra de la canción Deleh Divuneh - Hayedeh

Deleh Divuneh (original)

دل دیوونه، ای دل
ای بی نشونه، ای دل
ندونستی زمونه نامهربونه، ای دل
وقتی شکستی از عشق عاشق شدی دوباره
ندونستی محبت خریداری نداره
دل دیوونه، ای دل
ای بی نشونه، ای دل
ندونستی زمونه نامهربونه، ای دل
حرفای عاشقونه وقتی پر از فریبه
دنیا به چشم عاشق یه دنیای غریبه
اون که امروز آشنامه
اوج عشقش تو صدامه
اون که امروز آشنامه
اوج عشقش تو صدامه
اوج عشقش تو صدامه، وای
میره فردا بی بهونه
درد عشقو کِی میدونه؟
میره فردا بی بهونه
درد عشقو کِی میدونه؟
درد عشقو کِی میدونه؟
وای
یه کاری کن، خدایا
من از این دل جدا شم
نفرین به هر چی عشقه
میخوام عاشق نباشم
یه کاری کن، خدایا
من از این دل جدا شم
نفرین به هر چی عشقه
میخوام عاشق نباشم
دل دیوونه، ای دل
ای بی نشونه، ای دل
ندونستی زمونه نامهربونه، ای دل
وقتی شکستی از عشق عاشق شدی دوباره
ندونستی محبت خریداری نداره
دل دیوونه، ای دل
ای بی نشونه، ای دل
ندونستی زمونه نامهربونه، ای دل
حرفای عاشقونه وقتی پر از فریبه
دنیا به چشم عاشق یه دنیای غریبه
یه کاری کن، خدایا
من از این دل جدا شم
نفرین به هر چی عشقه
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم

Deleh Divuneh (traducción)

دل دیوونه ، ای دل
Oh ninguna señal, oh corazón
No sabías que eres cruel, oh corazón
Cuando rompiste el amor te volviste a enamorar
No sabias que el amor no se compra
دل دیوونه ، ای دل
Oh ninguna señal, oh corazón
No sabías que eres cruel, oh corazón
Las palabras de los amantes cuando están llenas de engaño
El mundo ama un mundo extraño
El que conozco hoy
La cima de su amor está en Saddam
El que conozco hoy
La cima de su amor está en Saddam
La cima de su amor está en Saddam, wow
Vete mañana sin excusa
¿Quién conoce el dolor del amor?
Vete mañana sin excusa
¿Quién conoce el dolor del amor?
¿Quién conoce el dolor del amor?
Ups
Haz algo, Dios
Me separaré de este corazón.
Maldición sobre todo amor
no quiero estar enamorado
Haz algo, Dios
Me separaré de este corazón.
Maldición sobre todo amor
no quiero estar enamorado
دل دیوونه ، ای دل
Oh ninguna señal, oh corazón
No sabías que eres cruel, oh corazón
Cuando rompiste el amor te volviste a enamorar
No sabias que el amor no se compra
دل دیوونه ، ای دل
Oh ninguna señal, oh corazón
No sabías que eres cruel, oh corazón
Las palabras de los amantes cuando están llenas de engaño
El mundo ama un mundo extraño
Haz algo, Dios
Me separaré de este corazón.
Maldición sobre todo amor
no quiero estar enamorado
no quiero estar enamorado
no quiero estar enamorado
no quiero estar enamorado
no quiero estar enamorado
no quiero estar enamorado
no quiero estar enamorado
no quiero estar enamorado
no quiero estar enamorado
no quiero estar enamorado