Letras de Khodahafez - Hayedeh

Khodahafez (original)

خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
حالا که پشت پا زدن
برای تو آسان شده
حالا که لحظه های تو
از آن این و آن شده
خدا حافظ خدا حافظ
دل خون شد از امید و نشد یار یار من
ای وای بر من و دل امیدوار من
آه …
خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
خدا حافظ خدا حافظ

(traducción)

te juro que hasta despues de esto
Me enamoro con los ojos abiertos
Ahora que vino otro
me voy
adiós
Ahora que otra mano
Interrumpido nuestro mundo
Ahora que se rompe
Paz de nuestro mañana
adiós
Oh apoyo indefenso
estoy cansado de la frustracion
Miedo a mañanas lejanos
he cerrado la bolsa de viaje
Dijiste que en las dificultades y el dolor
se mi refugio
En el horno forma de vida.
Sé el faro de mi camino
Oh apoyo indefenso
estoy cansado de la frustracion
Miedo a mañanas lejanos
he cerrado la bolsa de viaje
Dijiste que en las dificultades y el dolor
se mi refugio
En el horno forma de vida.
Sé el faro de mi camino
Ahora ese retroceso
Se ha vuelto fácil para ti.
Ahora que tus momentos
De esto y aquello
adiós
Mi corazón sangraba de esperanza y no podía ser mi amigo
¡Ay de mí y de mi esperanzado corazón!
Ah...
te juro que hasta despues de esto
Me enamoro con los ojos abiertos
Ahora que vino otro
me voy
adiós
Ahora que otra mano
Interrumpido nuestro mundo
Ahora que se rompe
Paz de nuestro mañana
adiós
adiós