Traducción de la letra de la canción Shabe Eshgh(Hayedeh) - Moein, Hayedeh, Shahram

Shabe Eshgh(Hayedeh) (original)

حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
یه امشب شب عشقه، همین امشبو داریم
چرا قصه ی دردو واسه فردا نذاریم؟
یه امشب شب عشقه، همین امشبو داریم
چرا قصه ی دردو واسه فردا نذاریم؟
عزیزان، همه با هم بخونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
بخندیم و بخونیم، بدونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
نمیدم دل به این درد دنیا
تموم غصه هام مال فردا
کیه اهل جهنم که خونه ش تو بهشته؟
کی میدونه که تقدیر تو فرداش چی نوشته؟
یه درمونده ی امروز واسه ش فرقی نداره
که فردا سر راهش زمونه چی میذاره
عزیزان، همه با هم بخونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
نمیدم دل به این درد دنیا
تموم غصه هام مال فردا
زمونه رنگارنگه، شب و روزش یکی نیست
خوشی دووم نداره، غمش همیشگی نیست
اگه فردا برامون پر از صلح و صفا بود
چه خوب بود که تو دنیا یه فردا مال ما بود
عزیزان، همه با هم بخونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
بخندیم و بخونیم، بدونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
نمیدم دل به این درد دنیا
تموم غصه ها مال فردا
زمونه رنگارنگه، شب و روزش یکی نیست
خوشی دووم نداره، غمش همیشگی نیست
اگه فردا برامون پر از صلح و صفا بود
چه خوب بود که تو دنیا یه فردا مال ما بود
عزیزان، همه با هم بخونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
بخندیم و بخونیم، بدونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه

(traducción)

Ahora canción de cuna canción de cuna
Ahora canción de cuna canción de cuna
Ahora canción de cuna canción de cuna
Ahora canción de cuna canción de cuna
Ahora canción de cuna canción de cuna
Ahora canción de cuna canción de cuna
Ahora canción de cuna canción de cuna
Ahora canción de cuna canción de cuna
Una noche de amor, tenemos esta noche
¿Por qué no contar la historia de Dardo para mañana?
Una noche de amor, tenemos esta noche
¿Por qué no contar la historia de Dardo para mañana?
Queridos, cantemos todos juntos
Que esta noche es la noche del amor Que esta noche es la noche del amor
Ríete y lee, conoce
Que esta noche es la noche del amor Que esta noche es la noche del amor
No le doy corazón a este dolor del mundo
Todo mi dolor es mañana
¿Quién diablos tiene la casa en el cielo?
¿Quién sabe lo que el destino escribió en el mañana?
No es diferente para él hoy.
¿Qué pasará mañana?
Queridos, cantemos todos juntos
Que esta noche es la noche del amor Que esta noche es la noche del amor
No le doy corazón a este dolor del mundo
Todo mi dolor es mañana
El tiempo colorido, la noche y el día no son lo mismo.
No hay segunda alegría, no hay tristeza
Si el mañana estuviera lleno de paz y tranquilidad para nosotros
Que bueno que en el mundo un dia fue nuestro
Queridos, cantemos todos juntos
Que esta noche es la noche del amor Que esta noche es la noche del amor
Ríete y lee, conoce
Que esta noche es la noche del amor Que esta noche es la noche del amor
No le doy corazón a este dolor del mundo
Todas las penas pertenecen al mañana.
El tiempo colorido, la noche y el día no son lo mismo.
No hay segunda alegría, no hay tristeza
Si el mañana estuviera lleno de paz y tranquilidad para nosotros
Que bueno que en el mundo un dia fue nuestro
Queridos, cantemos todos juntos
Que esta noche es la noche del amor Que esta noche es la noche del amor
Ríete y lee, conoce
Que esta noche es la noche del amor Que esta noche es la noche del amor