Traducción de la letra de la canción To Mage Ghalbe Mani - Moein

To Mage Ghalbe Mani (original)

اونقدر عاشق میشم
عاشق میشم
اونقدر از تو میگم
که به یمن اسم تو
توی آسمون عشق
رنگین کمون پیدا بشه
اونقدر عاشق میشم
که تو سرزمین عشق
بعد مجنون، یه نفر
صاحب نشون پیدا بشه
تو مگه قلب منی
که صدای نفسات
هر جا هستم با منه
تو مگه عمر منی
که دم و بازدمم
تو رو فریاد میزنه
فقط تو رو
داره فریاد میزنه
تو هوای تازه زندگی هستی
که تو قصر آرزو هایم نشستی
تو همون معجزه و لطف خدایی
که طلسم نا امیدی رو شکستی
تو مگه قلب منی
که صدای نفسات
هر جا هستم با منه
تو مگه عمر منی
که دم و بازدمم
تو رو فریاد میزنه
فقط تو رو
داره فریاد میزنه
میون گلها نرو
سخته پیدا کردنت
آخه تو خودت گلی
چه قشنگه دیدنت
میون گلها نرو
سخته پیدا کردنت
گل خجالت میکشه
از تو و خندیدنت
تو مگه قلب منی
که صدای نفسات
هر جا هستم با منه
تو مگه عمر منی
که دم و بازدمم
تو رو فریاد میزنه
فقط تو رو
داره فریاد میزنه
تو هوای تازه زندگی هستی
که تو قصر آرزو هایم نشستی
تو همون معجزه و لطف خدایی
که طلسم نا امیدی رو شکستی
تو مگه قلب منی
که صدای نفسات
هر جا هستم با منه
تو مگه عمر منی
که دم و بازدمم
تو رو فریاد میزنه
فقط تو رو
داره فریاد میزنه

(traducción)

me enamoro tanto
me enamoro
te digo tanto
Ese es tu nombre
En el cielo del amor
Encuentra la comuna de color
me enamoro tanto
que en la tierra del amor
Siguiente loco, una persona
Encuentra al dueño
tu no eres mi corazon
Ese sonido de aliento
Donde sea que esté conmigo
tu no eres mi vida
Que inhalo y exhalo
el te grita
Sólo tu
esta gritando
Eres el aire fresco de la vida.
Que te sentaste en el palacio de mis sueños
Eres el mismo milagro y gracia de Dios
Que rompiste el hechizo de la desesperación
tu no eres mi corazon
Ese sonido de aliento
Donde sea que esté conmigo
tu no eres mi vida
Que inhalo y exhalo
el te grita
Sólo tu
esta gritando
No vayas entre las flores
dificil encontrarte
Oh, eres una flor
que lindo verte
No vayas entre las flores
dificil encontrarte
La flor es vergonzosa.
De ti y tu risa
tu no eres mi corazon
Ese sonido de aliento
Donde sea que esté conmigo
tu no eres mi vida
Que inhalo y exhalo
el te grita
Sólo tu
esta gritando
Eres el aire fresco de la vida.
Que te sentaste en el palacio de mis sueños
Eres el mismo milagro y gracia de Dios
Que rompiste el hechizo de la desesperación
tu no eres mi corazon
Ese sonido de aliento
Donde sea que esté conmigo
tu no eres mi vida
Que inhalo y exhalo
el te grita
Sólo tu
esta gritando