Traducción de la letra de la canción Molaghat - Moein

Molaghat (original)

قسم به عشقمون قسم
همش برات دلواپسم
قرار نبود اینجوری شه
یهو بشی همه کسم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
به ملاقات آمدم، ببین که دل سپرده داری
چگونه عمری از احساس عشق، شدی فراری
نگاهم کن دلم را عاشقانه هدیه کردم
تو دریا باش و من جویبار عشق و در تو جاری
من از پروانه بودن ها، من از دیوانه بودن ها
من از بازی یک شعله سوزنده
که آتش زده بر دامان پروانه نمی ترسم
من از هیچ بودن ها، از عشق نداشتن ها
از بی کسی و خلوت انسان ها می ترسم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
من از عمق رفاقت ها، من از لطف صداقت ها
من از بازی نور در سینه بی قلب ظلمت ها نمی ترسم
من از حرف جدایی ها، مرگ آشنایی ها
من از میلاد تلخ بی وفایی ها می ترسم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم

Molaghat (traducción)

Lo juro por nuestro amor, lo juro
Siempre vivo preocupado por ti
No debía ser de esta manera
De repente te volviste todo mi mundo
Dime, ¿qué pasó, cómo fue que pasó?
Así fue como me enamoré de ti
Tal vez digo que la culpa es tuya
Para aliviar un poco mi propia culpa
Dime, ¿qué pasó, cómo fue que pasó?
Así fue como me enamoré de ti
Tal vez digo que la culpa es tuya
Para aliviar un poco mi propia culpa
Vine a este encuentro, mira cómo entregaste tu corazón
Cómo, toda una vida, huiste del sentir del amor
Mírame, te regalé mi corazón con amor
Sé tú el mar y yo el arroyo de amor que fluye en ti
Yo, de ser mariposa, yo, de ser un loco
Yo, del juego de una llama que arde
Que quemó las alas de la mariposa, no tengo miedo
Yo, de ser nada, de no tener amor
De la soledad y el aislamiento de la gente, tengo miedo
Dime, ¿qué pasó, cómo fue que pasó?
Así fue como me enamoré de ti
Tal vez digo que la culpa es tuya
Para aliviar un poco mi propia culpa
Dime, ¿qué pasó, cómo fue que pasó?
Así fue como me enamoré de ti
Tal vez digo que la culpa es tuya
Para aliviar un poco mi propia culpa
Yo, de lo profundo de la amistad, yo, de la gracia de la sinceridad
Yo, del juego de la luz en el pecho sin alma de las tinieblas, no tengo miedo
Yo, de las palabras de separación, de la muerte de los lazos
Yo, del amargo nacer de las infidelidades, tengo miedo
Dime, ¿qué pasó, cómo fue que pasó?
Así fue como me enamoré de ti
Tal vez digo que la culpa es tuya
Para aliviar un poco mi propia culpa
Dime, ¿qué pasó, cómo fue que pasó?
Así fue como me enamoré de ti
Tal vez digo que la culpa es tuya
Para aliviar un poco mi propia culpa