Traducción de la letra de la canción Ey Eshgh - Moein

Ey Eshgh (original)

بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
چه ویرانگر ولی شیرینی، ای عشق
گهی شاد و گهی غمگینی، ای عشق
بیا که با همه افسونگری ها باز
برای درد دل تسکینی، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
نیایش هایم از تاثیر عشقه
که پایم بسته با زنجیر عشقت
ندارم چاره ای جز عشق و مستی
که این بیچارگی تدبیر عشقه
نیایش هایم از تاثیر عشقه
که پایم بسته با زنجیر عشقت
ندارم چاره ای جز عشق و مستی
که این بیچارگی تدبیر عشقه
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
راستی اگه یار نبود، چی میشد ؟
احساسی در کار نبود، چی میشد ؟
تو لحظه لحظه های نا امیدی
عشق اگه غمخوار نبود، چی میشد ؟
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
چه ویرانگر ولی شیرینی، ای عشق
گهی شاد و گهی غمگینی، ای عشق
بیا که با همه افسونگری ها باز
برای درد دل تسکینی، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق

(traducción)

Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Que destructor pero dulce, oh amor
A veces feliz y a veces triste, oh amor
Ven a abrir con toda la magia
Para calmar el dolor de corazón, oh amor
Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Oh amor, oh amor, oh amor
Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Oh amor, oh amor, oh amor
Mis oraciones están influenciadas por el amor.
Que mi pie esta atado con las cadenas de tu amor
No tengo más remedio que el amor y la borrachera
Que esta miseria es una estratagema de amor
Mis oraciones están influenciadas por el amor.
Que mi pie esta atado con las cadenas de tu amor
No tengo más remedio que el amor y la borrachera
Que esta miseria es una estratagema de amor
Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Oh amor, oh amor, oh amor
Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Oh amor, oh amor, oh amor
En serio, ¿y si no fuera un amigo?
No hubo emoción, ¿qué pasó?
En momentos de frustración
¿Y si el amor no fuera triste?
Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Oh amor, oh amor, oh amor
Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Oh amor, oh amor, oh amor
Que destructor pero dulce, oh amor
A veces feliz y a veces triste, oh amor
Ven a abrir con toda la magia
Para calmar el dolor de corazón, oh amor
Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Oh amor, oh amor, oh amor
Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Sin ti, estoy arruinado, en el sufrimiento
Oh amor, oh amor, oh amor