Letras de Bahaneh - Moein

Bahaneh (original)

ای تو بهانه واسه موندن
ای نهایت رسیدن
ای تو خود لحظه بودن
تا طلوع صبح خورشید و دمیدن
ای همه خوبی همه پاکی
تو کلام آخر من
ای تو پر از وسوسه عشق
تو شدی تمامی زندگی من
اسم تو هر چی که میگم
همه تکرار تو حرفهای دل من
چشم تو هر جا که میرم
جاری تو چشمهای منتظر من
ای تو بهانه واسه موندن
ای نهایت رسیدن
ای تو خود لحظه بودن
تو طلوع صبح خورشید رو دمیدن
تو رو اون لحظه که دیدم
به بهانه هام رسیدم
از تو تصویری کشیدم
که اون و هیچ جا ندیدم
تو رو از نگات شناختم
قصه از عشق تو ساختم
تو رو از خودت گرفتم
با تو یک خاطره ساختم
ای تو بهانه واسه موندن
ای نهایت رسیدن
ای تو خود لحظه بودن
تو طلوع صبح خورشید رو دمیدن
ای همه خوبی همه پاکی
تو کلام آخر من
ای تو پر از وسوسه عشق
تو شدی تمامی زندگی من

(traducción)

O tu excusa para quedarte
Oh llegando al final
O estar en el momento mismo
Hasta que el sol de la mañana sale y sopla
Oh todo bien, toda pureza
eres mi ultima palabra
Estás lleno de las tentaciones del amor.
has sido toda mi vida
Tu nombre es todo lo que digo
Todas las repeticiones en las palabras de mi corazón
Tus ojos donde quiera que vaya
Fluyendo en mis ojos que esperan
O tu excusa para quedarte
Oh llegando al final
O estar en el momento mismo
Soplando el sol al amanecer
El momento en que te vi
llegué a mi excusa
tomé una foto de ti
no lo vi por ningun lado
Te reconocí por la mirada
Hice una historia de tu amor
te quité de mí
hice un recuerdo contigo
O tu excusa para quedarte
Oh llegando al final
O estar en el momento mismo
Soplando el sol al amanecer
Oh todo bien, toda pureza
eres mi ultima palabra
Estás lleno de las tentaciones del amor.
has sido toda mi vida