Traducción y texto Zalem

Zalem (original)	Zalem (traducción)
قلبت هم مثل دو تا چشم سیاهته	Tu corazón es como tus dos ojos negros
ظلم عالم توی اون برق نگاته	La crueldad del mundo está en el brillo de tu mirada
آخه ظالم زیر پاتم یک نگاه کن	Ay cruel, mírame, estoy bajo tus pies
تا ببینی چه دلهایی زیر پاته	Para que veas cuántos corazones hay bajo tus pies
دل من هر جا که تو باشی باهاته	Mi corazón está contigo dondequiera que estés
عاشقی دیوونهء چشم سیاهته	Es un enamorado loco por tus ojos negros
پا بذار به روی چشمهام تا ببینی	Pisa sobre mis ojos para que veas
فرشی از عشق و محبت زیر پاته	Que hay una alfombra de amor y cariño bajo tus pies
چشمهای تو چه نجیبه	Qué nobles son tus ojos
تو نگاهت چه دلفریبه	Qué cautivadora es tu mirada
اما حرفهای قشنگت	Pero tus dulces palabras
یک سرابه، یک فریبه	Son un espejismo, un engaño
باورم کن، باورم کن	Créeme, créeme
ای تو شکل باور من	Tú eres la forma de mi fe
ای همیشگی ترینم	Tú, mi más eterno amor
ای تو عشق آخرینم	Tú, mi último amor
من میخوام که، عاشقونه	Yo quiero, enamoradamente,
با تو باشم، تا همیشه	Estar contigo para siempre
سایهء عشق تو باشه	Que la sombra de tu amor esté
تا قیامت بر سر من	Sobre mi cabeza hasta el fin del mundo

MUZTEXT

Zalem (original)	Zalem (traducción)
قلبت هم مثل دو تا چشم سیاهته	Tu corazón es como dos ojos negros.
ظلم عالم توی اون برق نگاته	La opresión del mundo no se refleja en esa electricidad.
آخه ظالم زیر پاتم یک نگاه کن	Oh, tirano, mira debajo de mis pies
تا ببینی چه دلهایی زیر پاته	Para ver qué corazones hay bajo tus pies
دل من هر جا که تو باشی باهاته	Mi corazón está contigo dondequiera que estés.
عاشقی دیوونهء چشم سیاهته	Un loco amante de los ojos negros
پا بذار به روی چشمهام تا ببینی	Pisa mis ojos para ver
فرشی از عشق و محبت زیر پاته	Una alfombra de amor y cariño bajo la alfombra
چشمهای تو چه نجیبه	Que nobles son tus ojos
تو نگاهت چه دلفریبه	que encantadora te ves
اما حرفهای قشنگت	Pero tus hermosas palabras
یک سرابه، یک فریبه	Un espejismo, un engaño
باورم کن، باورم کن	créeme, créeme
ای تو شکل باور من	O en la forma de mi creencia
ای همیشگی ترینم	Oh mi más siempre
ای تو عشق آخرینم	Oh tu eres mi ultimo amor
من میخوام که، عاشقونه	Yo quiero eso, amantes
با تو باشم، تا همیشه	Estar contigo para siempre
سایهء عشق تو باشه	Ser la sombra de tu amor
تا قیامت بر سر من	Hasta la resurrección en mí