Letras de Zendeghi - Hayedeh

Zendeghi (original)

خدایا، خدایا
خدایا توی دنیای بزرگت، پوسیدیم که
میخواستیم، میخواستیم
میخواستیم مثل این روزو نبینیم
که دیدیم که
ناز اون، بلای اون
حسرت دل، عذاب عالم
هر چی باید همه تک تک بکشن
ما کشیدیم که
هر چی باید همه تک تک بکشن
ما کشیدیم که
زندگی میگن برای زنده هاست، اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم، بریدیم که
زندگی میگن برای زنده هاست، اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم، بریدیم که
وای بر ما، وای بر ما
خبر از لحظه پرواز نداشتیم
تا میخواستیم لب معشوقو ببوسیم، پریدیم که
زندگی قصه تلخیست که از آغازش
بس که آزرده شدم، چشم به پایان دارم
چشمی به هم زدیم و دنیا گذشت
دنبال هم امروز و فردا گذشت
چشمی به هم زدیم و دنیا گذشت
دنبال هم امروز و فردا گذشت
دل میگه باز فردا رو از نو بساز
ای دل غافل، دیگه از ما گذشت
ای دل غافل، دیگه از ما گذشت
زندگی میگن برای زنده هاست، اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم، بریدیم که
زندگی میگن برای زنده هاست، اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم، بریدیم که

(traducción)

Dios Dios
Dios, en tu gran mundo, nos pudrimos
queríamos, queríamos
No queríamos vernos como este día.
Que vimos eso
lindo, desastre
Lamento del corazón, tormento del mundo
Todo lo que tienen que hacer uno por uno
eso lo dibujamos
Todo lo que tienen que hacer uno por uno
eso lo dibujamos
Se dice que la vida es para los vivos, pero Dios
Suficiente que corrimos tras la vida, cortamos eso
Se dice que la vida es para los vivos, pero Dios
Suficiente que corrimos tras la vida, cortamos eso
Ay de nosotros, ay de nosotros
No sabíamos el momento del vuelo.
Como queríamos besar a nuestro amante, saltamos
La vida es una historia amarga desde el principio.
Basta de enfadarme, tengo ojos en el final
Parpadeamos y el mundo pasó
Aprobado sucesivamente hoy y mañana
Parpadeamos y el mundo pasó
Aprobado sucesivamente hoy y mañana
El corazón dice reconstruir mañana
Oh corazón descuidado, nos ha pasado
Oh corazón descuidado, nos ha pasado
Se dice que la vida es para los vivos, pero Dios
Suficiente que corrimos tras la vida, cortamos eso
Se dice que la vida es para los vivos, pero Dios
Suficiente que corrimos tras la vida, cortamos eso