Traducción de la letra de la canción Eshareh - Hayedeh

Eshareh (original)

سلام من به تو یار قدیمی
منم همون هوادار قدیمی
هنوز همون خراباتی و مستم
ولی بی تو سبوی می شکستم
همه تشنه لبیم ساقی کجایی
گرفتار شبیم ساقی کجایی
اگه سبو شکست عمر تو باقی
که اعتبار می تویی تو ساقی
اگه میکده امروز شده خونه تزویر
وای شده خونه تزویر
تو محراب دل ما
تویی تو مرشد و پیر
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
یه روزی گله کردم من از عالم مستی
تو هم به دل گرفتی دل ما رو شکستی
من از مستی نوشتم ولی قلب تو رنجید
تو قهر کردی و قهرت مصیبت شدو بارید
پشیمونم و خستم اگه عهدی شکستم
آخه مست تو هستم اگه مجرم و مستم
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
میگن مستی گناه به انگشت ملامت
باید مستها رو حد زد به شلاق ندامت
سبوی ما شکسته در میکده بسته
امید همه ی ما به همت تو بسته
به همت تو ساقی تو که گره گشایی
تو که ذات وفایی همیشه یار مایی
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
سر ساقی سلامت وای سر ساقی سلامت
سر ساقی سلامت وای سر ساقی سلامت

Eshareh (traducción)

Mis saludos para ti viejo amigo
soy el mismo viejo fan
Todavía el mismo lío y borracho
Pero sin ti, me habría roto
¿Dónde estás todo mayordomo sediento?
¿Dónde está atrapado el mayordomo?
Si Cebu Falla, Tu Vida Permanecerá
Que eres creible en el mayordomo
Si llueve hoy, es una casa de hipocresía
Ay de la casa de la hipocresía
eres el altar de nuestros corazones
Eres el guía y el anciano.
Todo el mundo es culpado por la embriaguez
Morimos y cantamos al mayordomo de la salud
Un día me quejé de estar borracho
También nos rompiste el corazón.
Escribí sobre la borrachera, pero te dolía el corazón
Te enojaste y tu ira se convirtió en una tragedia
Lo siento y estoy cansado si rompí una promesa
Estoy borracho si soy culpable y borracho
Todo el mundo es culpado por la embriaguez
Morimos y cantamos al mayordomo de la salud
Dicen que la embriaguez es un pecado a quien culpar
Deberías limitar la embriaguez a un látigo de remordimiento.
Nuestro Sabvi está roto en el pub cerrado
Todos esperamos sus esfuerzos.
Por el esfuerzo de tu mayordomo para desatar el nudo
Tú, que siempre eres fiel por naturaleza
Todo el mundo es culpado por la embriaguez
Morimos y cantamos al mayordomo de la salud
Todo el mundo es culpado por la embriaguez
Morimos y cantamos al mayordomo de la salud
Todo el mundo es culpado por la embriaguez
Morimos y cantamos al mayordomo de la salud
Mayordomo Saludable Wow Mayordomo Saludable
Mayordomo Saludable Wow Mayordomo Saludable