| Deli (original) | Deli (traducción) |
|---|---|
| Moruk hastaydım, yeni iyileştim | Estaba enfermo, viejo, acabo de mejorar |
| Bak delirince neler oluyor sana göstereyim | Déjame mostrarte lo que sucede cuando te vuelves loco |
| Ben daha sana diss atmadım dostum | todavía no te he insultado amigo |
| Sadece doğruları anlatıp yarattığın algıyı bozucam | Solo diré la verdad y romperé la percepción que creaste |
| Markaya ve Label’a çöküp haberim olmadan kime sattın bunu anlat | Dígale a la marca y a la etiqueta, ¿a quién se lo vendió sin mi conocimiento? |
| Benim kanalıma attığın teliflerin sonucunda silinen işlerimizden kimsenin | Ninguno de nuestros trabajos se eliminó como resultado de los derechos de autor que pusiste en mi canal. |
| haberi yok! | ella no sabe! |
| Sürtük gibi Twitter’da paylaşacağına arasaydın telifleri kaldırırdım lan! | Si hubieras llamado en lugar de compartirlo en Twitter como una perra, ¡te habría quitado los derechos de autor! |
| Ama sende ner’de o göt?! | ¡¿Pero dónde está ese trasero en ti?! |
| Deli bu deli (Skkrt skrrt skrrt) | Loco este loco (Skkrt skrrt skrrt) |
| Deli, deli bu deli | Loco, loco este loco |
| Deli bu deli | Esto es Loco |
| Deli bu deli (Skkrt skrrt skrrt) | Loco este loco (Skkrt skrrt skrrt) |
| Deli bu deli | Esto es Loco |
| Deli bu deli (Skkrt skrrt skrrt) | Loco este loco (Skkrt skrrt skrrt) |
| Deli bu deli | Esto es Loco |
| Deli bu deli | Esto es Loco |
| Çıkar o gözlüğünü gözüme bak | quítate esas gafas y mírame a los ojos |
| Yaptığın her şeyin bi' özürü var | Hay una excusa para todo lo que has hecho |
| Çek benden aptal ol iki duman | Quítamelo, sé un tonto |
| İnanıyo' iftiralarına bi' sürü mal | Creo que es mucho dinero para sus calumnias. |
| Hem alkoliksin, hem paranoyak | Eres alcohólico y paranoico |
| Gel seni yatıralım yan odaya | Ven vamos a ponerte en la habitación de al lado |
| Bura tımarhane | esto es un manicomio |
| Oturup konuşalım mı? | ¿Nos sentamos y hablamos? |
| Ne bahanen anlat gider ayak | dime que excusa |
| İzledin öylece tepkisiz | Acabas de mirar, no respondes |
| Bana «hain"dediler bekledin | Me llamaron "traidor", tu esperaste |
| Yaptığım işlerin altına üstelik | Además de las cosas que he hecho |
| Ben de bastım telifi bekledim | También presioné y esperé los derechos de autor. |
| İstedim ki piç dön bana dön! | ¡Quería, bastardo, volver a mí! |
| Paradan gözleri kör kalan (Kör!) | Ciego de dinero (¡Ciego!) |
| Ağzında ne varsa koy tabağa moruk | Pon lo que tengas en la boca en el plato, viejo |
| Bi' daha da benimle oynama | no vuelvas a jugar conmigo |
| Ama kesinlikle değil tweet’le diye | Pero definitivamente no por tuitear. |
| At telifi kanalıma klipleri ye | Coma clips en mi canal de derechos de autor de caballos |
| Hiçbi' dak’ka sordun mu durup da: «Niye?» | ¿Alguna vez te has detenido a preguntar: “¿Por qué?” |
| Kaç cambaz oynadınız bir ipte? | ¿Cuántos acróbatas has jugado en la cuerda floja? |
| Yine sustum dostum bilip de | Volví a callar, amigo, al saberlo. |
| Kime sattın kanalımı gidip de? | ¿A quién le vendiste mi canal? |
| Bize anlat bunları gelip | Ven y cuéntanos |
| Yala, yala-yalandan ortamı gerin | Lamer, lamer-mentir estirar la atmósfera |
| «İlahi"dedin OL’a enayi | Dijiste "Divino" a OL, tonto |
| Ben hâlâ senden fenayım kro | sigo siendo peor que tu kro |
| Seninki yanında bela bi' flow | El problema junto al tuyo es el flujo |
| Ama helali var onun her hâli klon | Pero es halal, es un clon de todos modos |
| Yine boş olma gel sen helalim ol | No vuelvas a estar vacío, ven y sé mi halal |
| Yâr her hâlim iyi, bunun her hâli foss | Estimado, estoy bien, todo esto es foss |
| Evet işçiyim! | ¡Sí, soy un trabajador! |
| Hani göt nerende boss? | ¿Dónde está el jefe del culo? |
| Penaltı, goal, ilk kural saygı | Penalti, gol, respetar la primera regla |
| Vurma bel altı bro | No golpees la cintura hermano |
| Sen ettin, ben etmem | tu lo hiciste, yo no |
| Niye bastım T-shirt'ü anlatayım; | Déjame decirte por qué imprimí la camiseta; |
| Ağzından çıkartıp üstüne giysin veletler (Basemode, Basemode) | Sácalo de tu boca y póntelo mocosos (modo base, modo base) |
| Bana küfret ya da tebrik et | Maldíceme o felicítame |
| Görmem fark, göremem tehlike! | ¡No puedo ver la diferencia, no puedo ver el peligro! |
| Delirdiniz «koklicez"diye | Estás loco "koklicez" |
| Küfrü kes piç, karalarım sadece ehl-î keyf | Córtate la incredulidad, cabrón, mis garabatos son sólo de gente de placer. |
| Aramızda beş yaş var, kes taşşağı, oku on beş yıl | Hay cinco años entre nosotros, corta las bolas, lee quince años |
| Öğreneme yazmayı bomboş göt | Culo vacío para aprender a escribir |
| Sanayi, kuyumcu, konfeksiyon | Industria, joyería, confección |
| Çalıştım inan ki on beş yıl | Cree que trabajé durante quince años |
| Paralarım Hip-Hop'la son beş sene | Los últimos cinco años con mi dinero hip-hop |
| Bağışladım onları da sana boş yere! | ¡En vano te los he perdonado! |
| Kapkaççı, eş dost ele, yanındaki piçler hep kof kelek! | ¡El carterista, el mate, los cabrones a tu lado siempre están vacíos! |
| Benim gibi vuramaz Maradona Pele | No se puede pegar como yo Maradona Pelé |
| Bile size! | ¡Incluso tú! |
| Yönetirim melodileri | Yo mando las melodías |
| Allah’a şükür ki düşmanıyım | gracias a dios soy tu enemigo |
| Yaradanın değil ama pedofilinin | No el creador sino el pedófilo. |
| Sor çevreme, bu da bilinir | Pregúntame, esto también se sabe |
| Titre (Hıdıdı) gelebilirim | tiembla (Hıdıdı) puedo venir |
| Bir gece ansızın gelebilirim | Puedo venir de repente una noche |
| Vurulup sokakta ölebilirim | Podría recibir un disparo y morir en la calle |
| Ama efsaneyim bro bu da bilinir | Pero soy una leyenda hermano esto también se sabe |
| Bitecek devrin devril! | ¡Tu turno terminará, date la vuelta! |
| Kodumun hayvanı evril (Hahaha, evril) | Animal de mi código evril (Jajaja, evril) |
| Beni duyunca dönüyor mu nevrin? | ¿Tu nevrin gira cuando me escuchas? |
| İçimdeki gücün adı devrim | El nombre del poder en mí es revolución |
| Seni dinlemiyo' bile abin, boş ol! | ¡Ni siquiera te escucho, hermano, sé vacío! |
| Hayk Hip-Hop'la evli | Casado con Hayk Hip-Hop |
| Deli bu deli (Skkrt skrrt skrrt) | Loco este loco (Skkrt skrrt skrrt) |
| Deli, deli bu deli | Loco, loco este loco |
| Deli bu deli | Esto es Loco |
| Deli bu deli (Skkrt skrrt skrrt) | Loco este loco (Skkrt skrrt skrrt) |
| Deli bu deli | Esto es Loco |
| Deli bu deli (Skkrt skrrt skrrt) | Loco este loco (Skkrt skrrt skrrt) |
| Deli bu deli | Esto es Loco |
| Deli bu deli | Esto es Loco |
| Şimdi de imam olmuş der: «Boş ol, boş ol!» | Ahora que se ha convertido en un imán, dice: "¡Sé vacío, sé vacío!" |
| Çamura bulandı paçan boşa | Estás cubierto de barro, en vano |
| Babanız doktor, ananız hoca | Tu padre es médico, tu madre es maestra. |
| Neyi başardın acaba lan? | ¿Qué has logrado? |
| Boş at! | ¡Caballo vacío! |
| Bana soracaksın: «Kanka kaça locan?"Baca-ğına sı-ça'm! | Me preguntarás: "Bro, ¿cuánto cuesta tu caja?" |
| Hak yerken oldun şişip fıçı | Tienes razón, te hinchaste |
| Hayk sanki Müfettiş Gadget | Oye, como el Inspector Gadget |
| Kariyer düşünsem olurum müşavir | Si pensara en una carrera, sería consultor |
| Mühendis ya da müteahhit | ingeniero o contratista |
| Kral olmayı seçtim, bu daha iyi | Elegí ser rey, eso es mejor |
| Şu yaptığıma bakın bi' dâhiyim | Mira lo que he hecho, soy un genio |
| Sıçıp sıçıp bi' daha yiyin | Toma una mierda y come de nuevo |
| Biliyorum hepiniz müdavimim | Sé que todos ustedes son mis clientes habituales. |
| Kalemim eğitiyo' bi' cahili | Mi pluma educa a los ignorantes |
| Hoop ödedim kalamarı, pilakiyi | Aro pagué los calamares, el puchero |
| Bi' adam Eypio çıktı | Un hombre Eypio salió |
| Beni affet abim Ceza | Perdóname hermano Castigo |
| Sana kuruldum kaç yıl keza | Cuantos años he sido construido para ti |
| Aralara giriyor paralar fesat | El dinero va de por medio, travesuras |
| Mangıra okuyor rapçiler ezan | raperos recitando azan |
| Nedense hiçbiri çekmiyor azap | Por alguna razón, ninguno de ellos sufre. |
| Al kazmayı eline Patron (Kazma) | Toma el pico, Jefe (Pickax) |
| Dostumu gömdüğün yerden çıkart kazıp (Yazık) | Saca a mi amigo de donde lo enterraste (lástima) |
| Öldüm sanıp üşüşün, seni yükseltirdi düşüşüm | Crees que estoy muerto y tienes frío, mi caída te levantaría |
| Hâlâ hızlı öfkeli bi' çocuğum | sigo siendo un chico rapido y furioso |
| Rap beni hep bi' prens yapan öpücüktü (Muck) | El rap fue el beso que siempre me hizo príncipe (Muck) |
| Düşmanın mıyım, idolün mü? | ¿Soy tu enemigo o tu ídolo? |
| Olmuş bi' karga yine bülbül | Un cuervo volvió a convertirse en ruiseñor |
| Rap’lerin geliyor bize ninni | Tus raps nos llegan canciones de cuna |
| Ben Red Kit sen Dü-dü-dü-dü-düldül (Skrrt skrrt skrrt) | Soy Red Kit, eres Du-du-du-du-duldul (Skrrt skrrt skrrt) |
| Düşmanın sarıyordu yaralarımı sen dolandırılırken (Ukrayna) | Tu enemigo estaba cubriendo mis heridas mientras te estafaban (Ucrania) |
| Üç solo albüm parasını yedin bro ben ölürken (Konuş) | Pagaste por tres álbumes en solitario hermano mientras me estoy muriendo (Hablar) |
| Back bile çıkarım yanında, «Yürü», derdin sen, «önümden.» | Hasta Atrás sale a tu lado, "Camina", dirías, "frente a mí". |
| Haberin mi yok piç? | ¿No lo sabes, bastardo? |
| Basemode’a giderken yol paralarımı da sen öderdin! | ¡Solías pagar mis peajes de viaje mientras ibas a Basemode! |
| Bunun için miydi lan? | ¿Fue por esto? |
| Sırtımdan vur diye mi? | ¿Por golpearme en la espalda? |
| 2012'de VEMedya yapım Ender Çabuker Birkaç Milyar Soluk’u rehin aldığında | En 2012, cuando la producción de VEMedya, Ender Çabuker, tomó como rehenes a A Few Billion Soluks. |
| onlarla oturup albüm anlaşması yaptın, sesim bile çıkmadı yanında durdum. | Te sentaste con ellos e hiciste un contrato discográfico, ni siquiera escuché nada, me paré a tu lado. |
| Benim albümlerimin üzerine oturup söz yazmış olmalısın puşt. | Debes haberte sentado y escrito letras en mis álbumes, gilipollas. |
| Seni hiç | Alguna vez |
| kıskanmadım tüm imkânlarımı seninle paylaştım. | No estoy celoso, compartí todas mis oportunidades contigo. |
| Yeri geldi ben klip çekmedim | Está bien, no filmé un clip. |
| senin klibini çektirdim. | Grabé tu clip. |
| Sen kötüsün kardeşim, içindeki saf kötülük. | Eres malvado hermano, pura maldad dentro de ti. |
| Ben o kötülüğü öldürüce'm. | Voy a matar ese mal. |
| Yıllarca piyasayı çakma ürünlerinle dolandırdın | Durante años estafaste al mercado con tus imitaciones |
| şimdi de çakma raplerinle mi dolandırıyorsun lan? | ¿Estás haciendo trampa ahora con tus raps falsos? |
| Festus Okey senin yüzünden on ay hapis cezası yedi | Festus Okey fue sentenciado a diez meses de prisión por tu culpa. |
| Bitch! | ¡Perra! |
| Sürtük! | ¡Puta! |
| Fahişe! | ¡Puta! |
| Orospu! | ¡Perra! |
| Bunlardan başka söyleyecek bir şeyiniz var mı bana? | ¿Tienes algo más que decirme aparte de esto? |
| Beni kendime ettiğim hatalarla mı vurmaya kalkıyo’sun göt? | ¿Estás tratando de golpearme con los errores que cometí conmigo mismo, idiota? |
| Beni aşağılamaya mı | para humillarme |
| çalışıyorsun? | estás trabajando? |
| Size ne yaptım oğlum, size? | ¿Qué te hice, hijo? |
| Sakalımı polisler değil, ben kestim işe girmek için, onları bulup suratına | No son los policías, me corté la barba para conseguir un trabajo, encontrarlos y abofetearlos. |
| yapıştırmışsın, yakışmamış hayvan! | ¡Lo pegaste, animal inadecuado! |
| Düşmanlarım bile bana saygı duyar göt! | ¡Incluso mis enemigos me respetan! |
| Mahallemde katiller ve polislerle oturup | Sentado con asesinos y policías en mi barrio |
| kalkarım, sana dostların bile saygı duymuyor moruk, sövdüklerim benim fanlarım | Me levantaré, ni tus amigos te respetan viejo, a los que maldigo son mis fans |
| değil senin köpeklerin. | no tus perros |
| Ben fanlarıma durumları yok diye albümleri bedavaya | Le doy a mis fans álbumes gratis solo porque no tienen estatus |
| kargolamış adamım | hombre enviado |
| Sadece gerçekleri söylediğim hâlde tutup bana üç saat içinde aceleyle «sürtük orospu"diye diss attın, iyi ki de yaptın. Bana bu fırsatı tanıdığın için | Seguiste diciendo la verdad y rápidamente me insultaste como "perra zorra" en tres horas, y me alegro de que lo hayas hecho. Gracias por darme esta oportunidad. |
| sağ ol kanka! | ¡Gracias amigo! |
| Bıraksan susar kendi içimde delirirdim | Si me dejas callar me volvería loco por dentro |
| Şaşırtma Deli! | Sorpresa Loca! |
Traducción de la letra de la canción Deli - Hayki
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Deli de -Hayki
En el género:Турецкий рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:10.12.2019
Idioma de la canción:turco
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir: