Letras de Dolunay - Hayki

Dolunay (original)

Sanki bi' çiviyle çakılmış içime huzursuzluk
Rakımız sek mezemizde tuzlu
İçim yanar, yanar ama kafam buzlu
Eğilip bükülsen de düz dur
Daha boyun kadar yüzdün sen
E ben bu deniz kadar sustum
Ayaklarım yere basar dağlar gibi sağlam
Beni görmek istemeyen gözlerini bağlar
Olan da olmayan da ağlar
Nedendir bitmiyor hatalar
Hepsini al, yok ettiniz daha ne
Hem güler hem ağlarım bir garip bu halim
Al, hepsini al bitsin bu lanet
Bitsin bu lanet
Dolun-ay, ay
Dolun-Dolun-ay, ay
Dolun-ay, ay
Dolun-Dolun-ay
Çıkıp şu dağlara düştüm yoluna
Çıkıp şu dağlara düştüm yoluna
Dolun-ay, ay
Dolun-Dolun-ay, ay
Dolun-ay, ay
Dolun-Dolun-ay
Çıkıp şu dağlara düştüm yoluna
Çıkıp şu dağlara düştüm yoluna
Uçtum, gittim, yaktım, geçtim, yaptım keyf
Bitmez ki hiç istekler bık-bık-bıktım hep
Yastık altı çığlıklardan korktum hep
Düştüm, kalktım, tattım acı, tatlı
Korkunçlardan duydum aklım almaz
Tüm kurnazlar olmuş bey
Kimden medet umsam benden kaçmış be
Aynalar yerlere döküldü
Sarılıp bulutlara güldüm
Belirsiz, kaotik her şey
Onu aradım a senelerce
Hani nerede, nerede gerçek
Edemem ki bu yaşamı tercih
Yine, yine de denedim herkes
Vurup kanatır sırtıma pençe
Dört köşeli zevklerin içinde şehveti
Buluruz cevabı sertçe
Hissedebilmem için sizlere gösterip hislerimi
Bekledim öylece bitmedi gözlerinizdeki gösteriniz
O yüce yılanlar ağ'zında tutuyor bak kendi kuyruğunu
Yanıyo' canım değmezdi di' mi?
Unuttum duyduğumu
Dolun-ay, ay
Dolun-Dolun-ay, ay
Dolun-ay, ay
Dolun-Dolun-ay
Çıkıp şu dağlara düştüm yoluna
Çıkıp şu dağlara düştüm yoluna
Dolun-ay, ay
Dolun-Dolun-ay, ay
Dolun-ay, ay
Dolun-Dolun-ay
Çıkıp şu dağlara düştüm yoluna
Çıkıp şu dağlara düştüm yoluna

(traducción)

Es como si la inquietud me clavara un clavo.
Nuestro raki es salado en nuestros aperitivos.
Mi corazón arde, arde pero mi cabeza está helada
Mantente erguido aunque te agaches
Nadaste tan alto como tu cuello
E estoy en silencio como este mar
Mis pies están en el suelo, sólidos como montañas
Los que no me quieren ver cierran los ojos
Redes con o sin
¿Por qué no termina los errores?
Tómalo todo, ¿qué más destruiste?
Me río y lloro al mismo tiempo, este es un estado extraño mío
Tómalo, tómalo todo, esta maldita
Poner fin a esta maldición
Luna llena, ay
llenar-lleno-ay, ay
Luna llena, ay
luna llena
salí y me caí camino a estas montañas
salí y me caí camino a estas montañas
Luna llena, ay
llenar-lleno-ay, ay
Luna llena, ay
luna llena
salí y me caí camino a estas montañas
salí y me caí camino a estas montañas
volé, fui, quemé, pasé, disfruté
nunca termina
Siempre tuve miedo de los gritos debajo de la almohada.
Me caí, me levanté, me supo agridulce
He oído hablar de lo terrible
Todo astuto señor
A quien le pido ayuda se me escapa
Espejos derramados en el suelo
Abracé y me reí de las nubes.
Todo vago, caótico
Lo he estado buscando durante años.
¿Dónde, dónde está lo real?
No puedo elegir esta vida
Nuevamente, todavía probé con todos
Sangra y araña en mi espalda
La lujuria en los placeres de cuatro esquinas
Encontramos la respuesta difícil
Te muestro mis sentimientos para poder sentir
Esperé, no ha terminado, el espectáculo en tus ojos
Esas poderosas serpientes tienen sus propias colas en la boca.
Quemar 'mi querido no valía la pena' ¿o sí?
Olvidé lo que escuché
Luna llena, ay
llenar-lleno-ay, ay
Luna llena, ay
luna llena
salí y me caí camino a estas montañas
salí y me caí camino a estas montañas
Luna llena, ay
llenar-lleno-ay, ay
Luna llena, ay
luna llena
salí y me caí camino a estas montañas
salí y me caí camino a estas montañas