Traducción de la letra de la canción I Wish - Hayley Kiyoko, Robotaki

I Wish (original)

I wish, I wish, I wish I found love
I wish, I wish, I wish I found love
I don’t know where we’re gon' go from here, I don’t
You shut down when I tell you all the shit I want
We butt heads, you don’t pay me no attention
And you’re selfish with your affection (Yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
You don’t like when I decide to speak my mind (Yeah, yeah)
No, you don’t like that I do what I want like all the time
We butt heads 'cause you don’t pay me no attention
And you’re selfish with your affection (Oh)
I wish, I wish, I wish I found love (Love)
I wish, I wish, I wish I found love
'Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)
You don’t care, it’s a storm in my iris 'cause you lied
You don’t mind that it’s raining oceans from my eyes
We butt heads 'cause you’re payin' him attention
And you’re selfish with your affection (What you want, love?)
Your black heart, you ain’t even budge when you tore mine apart
You wild out, so I wild out too, mothafucka, wassup?
We butt heads 'cause you keep payin' him attention
And you’re selfish with your affection (Oh)
I wish, I wish, I wish I found love (Love)
I wish, I wish, I wish I found love
'Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)
Sometimes I wonder if you’ll ever love me ever
I wonder if I’m ever gonna find somebody
I cry, cry, cry, cry to the heavens
Why won’t you just send me somebody?
(Oh)
I wish, I wish, I wish I found love (Oh, I)
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
'Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
'Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)

(traducción)

Deseo, deseo, deseo encontrar el amor
Deseo, deseo, deseo encontrar el amor
No sé a dónde vamos a ir desde aquí, no lo sé
Te callas cuando te digo toda la mierda que quiero
Chocamos cabezas, no me prestas atención
Y eres egoísta con tu cariño (Yeah)
Sí Sí Sí Sí
No te gusta cuando decido decir lo que pienso (Yeah, yeah)
No, no te gusta que yo haga lo que quiera todo el tiempo
Chocamos porque no me prestas atención
Y eres egoísta con tu cariño (Oh)
Ojalá, ojalá, ojalá encontrara el amor (Amor)
Deseo, deseo, deseo encontrar el amor
Porque me despierto, despierto por la mañana
Y no hay nadie aquí a mi lado
Ojalá, ojalá, ojalá encontrara el amor (Amor)
No te importa, es una tormenta en mi iris porque mentiste
No te importa que estén lloviendo océanos de mis ojos
Chocamos porque le estás prestando atención
Y eres egoísta con tu cariño (¿Qué quieres, amor?)
Tu corazón negro, ni siquiera te mueves cuando destrozaste el mío
Te vuelves loco, así que yo también me vuelvo loco, hijo de puta, ¿qué pasa?
Chocamos porque sigues prestándole atención
Y eres egoísta con tu cariño (Oh)
Ojalá, ojalá, ojalá encontrara el amor (Amor)
Deseo, deseo, deseo encontrar el amor
Porque me despierto, despierto por la mañana
Y no hay nadie aquí a mi lado
Ojalá, ojalá, ojalá encontrara el amor (Amor)
A veces me pregunto si alguna vez me amarás
Me pregunto si alguna vez voy a encontrar a alguien
lloro, lloro, lloro, lloro hasta el cielo
¿Por qué no me envías a alguien?
(Vaya)
Ojalá, ojalá, ojalá encontrara el amor (Oh, yo)
Deseo, deseo, deseo encontrar el amor (deseo encontrar el amor)
Porque me despierto, despierto por la mañana
Y no hay nadie aquí a mi lado
Deseo, deseo, deseo encontrar el amor (deseo encontrar el amor)
Deseo, deseo, deseo encontrar el amor (deseo encontrar el amor)
Deseo, deseo, deseo encontrar el amor (deseo encontrar el amor)
Porque me despierto, despierto por la mañana
Y no hay nadie aquí a mi lado
Ojalá, ojalá, ojalá encontrara el amor (Amor)