| You’ll never catch a penny-pinching liar off guard,
| Nunca atraparás a un mentiroso tacaño con la guardia baja,
|
| You can’t escape the tension till it leaves you undone,
| No puedes escapar de la tensión hasta que te deja deshecho,
|
| You can’t imagine passion till your hearts become one,
| No podéis imaginar la pasión hasta que vuestros corazones se vuelvan uno,
|
| And you’ll never feel the rhythm until the beat has just begun.
| Y nunca sentirás el ritmo hasta que el compás acaba de comenzar.
|
| A thousand acts of thoughtlessness…
| Mil actos de irreflexión…
|
| A thousand acts of thoughtlessness…
| Mil actos de irreflexión…
|
| In and out, I’m dancing
| Dentro y fuera, estoy bailando
|
| In and out, I’m dancing in your head
| Dentro y fuera, estoy bailando en tu cabeza
|
| I’m in your head.
| Estoy en tu cabeza.
|
| In and out, I’m dancing
| Dentro y fuera, estoy bailando
|
| In and out, I’m dancing in your head
| Dentro y fuera, estoy bailando en tu cabeza
|
| I’m in your head.
| Estoy en tu cabeza.
|
| Set against a ravishing backdrop,
| Con un telón de fondo deslumbrante,
|
| With a bleak and violent future,
| Con un futuro sombrío y violento,
|
| Now With no common cause here,
| Ahora sin causa común aquí,
|
| We’re marooned with the hungry vultures, yeah.
| Estamos abandonados con los buitres hambrientos, sí.
|
| So pack the clubs to the rafters,
| Así que empaca los palos hasta las vigas,
|
| Dropping rhymes to the electrical sounds,
| Dejando caer rimas a los sonidos eléctricos,
|
| We’re beacons of light and hope here,
| Somos faros de luz y esperanza aquí,
|
| We’ve got the room spinning round and round…
| Tenemos la habitación dando vueltas y vueltas...
|
| In and out, I’m dancing
| Dentro y fuera, estoy bailando
|
| In and out, I’m dancing in your head
| Dentro y fuera, estoy bailando en tu cabeza
|
| I’m in your head.
| Estoy en tu cabeza.
|
| In and out, I’m dancing
| Dentro y fuera, estoy bailando
|
| In and out, I’m dancing in your head
| Dentro y fuera, estoy bailando en tu cabeza
|
| I’m in your head.
| Estoy en tu cabeza.
|
| In and out, I’m dancing
| Dentro y fuera, estoy bailando
|
| In and out, I’m dancing in your head
| Dentro y fuera, estoy bailando en tu cabeza
|
| I’m in your head.
| Estoy en tu cabeza.
|
| In and out, I’m dancing
| Dentro y fuera, estoy bailando
|
| In and out, I’m dancing in your head
| Dentro y fuera, estoy bailando en tu cabeza
|
| I’m in your head.
| Estoy en tu cabeza.
|
| Dance, party.
| Fiesta de baile.
|
| Plus destruction,
| más destrucción,
|
| Dance, party.
| Fiesta de baile.
|
| Plus corruption,
| Además de la corrupción,
|
| Dance, party.
| Fiesta de baile.
|
| Plus destruction,
| más destrucción,
|
| Dance, party.
| Fiesta de baile.
|
| Plus corruption
| Más corrupción
|
| I’m in your head,
| estoy en tu cabeza,
|
| I’m in your head,
| estoy en tu cabeza,
|
| I’m in your head,
| estoy en tu cabeza,
|
| I’m in your head… | Estoy en tu cabeza... |