Traducción de la letra de la canción Dance Party Plus - Head Automatica

Dance Party Plus (original)

You’ll never catch a penny-pinching liar off guard,
You can’t escape the tension till it leaves you undone,
You can’t imagine passion till your hearts become one,
And you’ll never feel the rhythm until the beat has just begun.
A thousand acts of thoughtlessness…
A thousand acts of thoughtlessness…
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
Set against a ravishing backdrop,
With a bleak and violent future,
Now With no common cause here,
We’re marooned with the hungry vultures, yeah.
So pack the clubs to the rafters,
Dropping rhymes to the electrical sounds,
We’re beacons of light and hope here,
We’ve got the room spinning round and round…
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
Dance, party.
Plus destruction,
Dance, party.
Plus corruption,
Dance, party.
Plus destruction,
Dance, party.
Plus corruption
I’m in your head,
I’m in your head,
I’m in your head,
I’m in your head…

(traducción)

Nunca atraparás a un mentiroso tacaño con la guardia baja,
No puedes escapar de la tensión hasta que te deja deshecho,
No podéis imaginar la pasión hasta que vuestros corazones se vuelvan uno,
Y nunca sentirás el ritmo hasta que el compás acaba de comenzar.
Mil actos de irreflexión…
Mil actos de irreflexión…
Dentro y fuera, estoy bailando
Dentro y fuera, estoy bailando en tu cabeza
Estoy en tu cabeza.
Dentro y fuera, estoy bailando
Dentro y fuera, estoy bailando en tu cabeza
Estoy en tu cabeza.
Con un telón de fondo deslumbrante,
Con un futuro sombrío y violento,
Ahora sin causa común aquí,
Estamos abandonados con los buitres hambrientos, sí.
Así que empaca los palos hasta las vigas,
Dejando caer rimas a los sonidos eléctricos,
Somos faros de luz y esperanza aquí,
Tenemos la habitación dando vueltas y vueltas...
Dentro y fuera, estoy bailando
Dentro y fuera, estoy bailando en tu cabeza
Estoy en tu cabeza.
Dentro y fuera, estoy bailando
Dentro y fuera, estoy bailando en tu cabeza
Estoy en tu cabeza.
Dentro y fuera, estoy bailando
Dentro y fuera, estoy bailando en tu cabeza
Estoy en tu cabeza.
Dentro y fuera, estoy bailando
Dentro y fuera, estoy bailando en tu cabeza
Estoy en tu cabeza.
Fiesta de baile.
más destrucción,
Fiesta de baile.
Además de la corrupción,
Fiesta de baile.
más destrucción,
Fiesta de baile.
Más corrupción
estoy en tu cabeza,
estoy en tu cabeza,
estoy en tu cabeza,
Estoy en tu cabeza...