Traducción de la letra de la canción King Caesar - Head Automatica

King Caesar (original)

You want a medal
For the things you’ve done
Well prizes don’t come around
As easy as you want them now
You want a mountain with your face engraved
So everybody in the world can see the face of nothing changed
Hip hip hooray, you’re our saving grace
Here’s to you and your poker face
Hip hip hooray, you’re our saving grace
Here’s to you
You want a monument erected in your name
And odds are we will tear it down
When you leave as quickly as you came
You want a place in the history books
But no one has changed history
With double talk and dirty looks
Hip hip hooray, you’re our saving grace
Here’s to you and your poker face
Hip hip hooray, you’re our saving grace
Here’s to you
You heighten yourself to lower the blame
And you martyr yourself to heighten the fame
And you lower yourself to draw the compassion
Here’s to you
You want a medal for the things you’ve done
But if you ever really did a damn thing
We would’ve gave you one
You want a mountain with your face engraved
So everyone will know the face when approached by to run away
Hip hip hooray, you’re our saving grace
Here’s to you and your poker face
Hip hip hooray, you’re our saving grace
Here’s to you
Hip hip hooray, you’re our saving grace
Here’s to you and your poker face
Hip hip hooray, you’re our saving grace
Here’s to you

(traducción)

quieres una medalla
Por las cosas que has hecho
Bueno, los premios no vienen
Tan fácil como los quieras ahora
Quieres una montaña con tu cara grabada
Para que todos en el mundo puedan ver la cara de nada cambiado
Hip hip hurra, eres nuestra gracia salvadora
Brindo por ti y tu cara de póquer
Hip hip hurra, eres nuestra gracia salvadora
Para ti
Quieres un monumento erigido en tu nombre
Y lo más probable es que lo derribemos
Cuando te vas tan rápido como llegaste
Quieres un lugar en los libros de historia
Pero nadie ha cambiado la historia
Con doble discurso y miradas sucias
Hip hip hurra, eres nuestra gracia salvadora
Brindo por ti y tu cara de póquer
Hip hip hurra, eres nuestra gracia salvadora
Para ti
Te elevas para bajar la culpa
Y te martirizas para aumentar la fama
Y te rebajas a dibujar la compasión
Para ti
Quieres una medalla por las cosas que has hecho
Pero si alguna vez realmente hiciste una maldita cosa
Te hubiéramos dado uno
Quieres una montaña con tu cara grabada
Para que todos conozcan la cara cuando se les acerque para huir.
Hip hip hurra, eres nuestra gracia salvadora
Brindo por ti y tu cara de póquer
Hip hip hurra, eres nuestra gracia salvadora
Para ti
Hip hip hurra, eres nuestra gracia salvadora
Brindo por ti y tu cara de póquer
Hip hip hurra, eres nuestra gracia salvadora
Para ti