Traducción de la letra de la canción Graduation Day - Head Automatica

Graduation Day (original)

Smudged funnies in a broken bottle on the dot at nine
Daddy throws clothes, throws on an old stove
I’m crying in the corner at five
Well I’ve seen black and I’ve seen blue but fine lines I don’t see
And just because I am in misery
Don’t it mean a thing that I want to know
That I want to know
Graduation Day
Graduation Day
We take back everything we said about you
September
As far as she remember, they don’t teach humility
And just because her only signal is mayday
Don’t it mean a thing
That she’s seen love and she’s faired war but fairness she can’t see
And just because she is in misery
Don’t it mean a thing that she wants to know
That she wants to know
Graduation Day
Graduation Day
We take back everything we said about you
That camaraderie’s old
Doing what I’m told
And everybody know this is getting out of hand
Everybody is dying for
That chance to be heard not ignored
And everybody know this is getting out of hand
Graduation Day
Graduation Day
We take back everything we said about you
I’m not going to school

(traducción)

Chistes manchados en una botella rota en punto a las nueve
Papá tira ropa, tira sobre una estufa vieja
Estoy llorando en la esquina a las cinco
Bueno, he visto negro y he visto azul, pero las líneas finas no las veo.
Y solo porque estoy en la miseria
¿No significa algo que quiero saber?
Que quiero saber
Día de graduación
Día de graduación
Retiramos todo lo que dijimos sobre ti
Septiembre
Por lo que recuerda, no enseñan humildad.
Y solo porque su única señal es mayday
¿No significa nada?
Que ella ha visto el amor y ha enfrentado la guerra, pero la justicia no la puede ver
Y solo porque ella está en la miseria
¿No significa nada que ella quiera saber?
Que ella quiere saber
Día de graduación
Día de graduación
Retiramos todo lo que dijimos sobre ti
Esa camaradería es vieja
Haciendo lo que me dicen
Y todos saben que esto se está yendo de las manos
Todo el mundo está muriendo por
Esa oportunidad de ser escuchado no ignorada
Y todos saben que esto se está yendo de las manos
Día de graduación
Día de graduación
Retiramos todo lo que dijimos sobre ti
no voy a la escuela