Traducción de la letra de la canción The Razor - Head Automatica

The Razor (original)

This is television, late night television, scripted with precision
A corner store pulp fiction sits where your heart isn’t
And with your eyes so green, and your pinkish theme
You made an old friend seem rather dead to me
Alas, the weapon sex can be
Your body is a weapon and you’re afraid it could get out
A friend of the devil and you’re afraid it could get out
Don’t say I don’t cut when I do, I do, I do
Don’t say I’m lying when I’m true, I’m true, I’m true
The razor
You rub off suspicious, so vile and aniscious, with a heart so vicious
And dare you ask what this is, this is so delicious
To eat the best of you like the others do
We take your pride from you
The drive-in, the embassy, the jets, it’s all the same to me
Your body is a weapon and you’re afraid it could get out
A friend of the devil and you’re afraid it could get out
Don’t say I don’t cut when I do, I do, I do
Don’t say I’m lying when I’m true, I’m true, I’m true
The razor (the razor)
Don’t say we’re healing when it’s just not what we do
So many suitors, I don’t even have a suit to wear
So many influential fingers running through your hair
I am the razor in the hands of your heart
And I am the razor in the hands of God
Don’t say I don’t cut when I do, I do, I do (I do, I do)
Don’t say I’m lying when I’m true, I’m true, I’m true (I do, I do)
The razor (the razor)
Don’t say we’re healing when it’s just not what we do (the razor)
Don’t say we’re healing when it’s just not what we do (the razor)
Don’t say we’re healing when it’s just not what we do

(traducción)

Esto es televisión, televisión nocturna, escrita con precisión.
Una ficción pulp de la tienda de la esquina se sienta donde tu corazón no está
Y con tus ojos tan verdes, y tu tema rosado
Hiciste que un viejo amigo me pareciera muerto
Por desgracia, el arma sexual puede ser
Tu cuerpo es un arma y tienes miedo de que pueda salir
Un amigo del diablo y tienes miedo de que pueda salir
No digas que no me corto cuando lo hago, lo hago, lo hago
No digas que miento cuando soy verdad, soy verdad, soy verdad
La maquinilla de afeitar
Te frotas sospechosa, tan vil y ansiosa, con un corazón tan vicioso
Y te atreves a preguntar qué es esto, esto es tan delicioso
Para comer lo mejor de ti como lo hacen los demás
Tomamos tu orgullo de ti
El autocine, la embajada, los jets, todo me da lo mismo
Tu cuerpo es un arma y tienes miedo de que pueda salir
Un amigo del diablo y tienes miedo de que pueda salir
No digas que no me corto cuando lo hago, lo hago, lo hago
No digas que miento cuando soy verdad, soy verdad, soy verdad
La navaja (la navaja)
No digas que estamos sanando cuando no es lo que hacemos
Tantos pretendientes, ni siquiera tengo un traje para ponerme
Tantos dedos influyentes recorriendo tu cabello
Soy la navaja en las manos de tu corazón
Y yo soy la navaja en las manos de Dios
No digas que no me corto cuando lo hago, lo hago, lo hago (lo hago, lo hago)
No digas que miento cuando soy verdad, soy verdad, soy verdad (lo hago, lo hago)
La navaja (la navaja)
No digas que estamos sanando cuando no es lo que hacemos (la navaja)
No digas que estamos sanando cuando no es lo que hacemos (la navaja)
No digas que estamos sanando cuando no es lo que hacemos