Traducción de la letra de la canción Absolutely - Headstones

Absolutely (original)

And now it’s coming on down
A hard and fast regime
I see 'em coming man up
But I’m a fish you cannot clean
Could be it’s coming apart
So close they cannot miss
I rise above the silence
To a sea of belligerence
I hear it come to this
Choke on that dialogue
Just how could I predict
When we’d get here man we wouldn’t get along
And now it’s coming on up
A hard and fast regime
I see them smiling
They’re smiling on amphetamines
Absolutely Absolutely Absolutely mine
Try to soothe me get my back up and I’ll paint the sky
Absolutely Absolutely Absolutely mine
Try to soothe me get my back up and I’ll paint the sky
All told it’s a personal bias
Try to pry them apart
No question it’s one sided
Here where the bones are charred
Could be they’re coming on easy
They’ve mastered their technique
No way to rise above it
I’m sure that it is obscene
It’s a driving shame
It’s a driving shame
I can peel their paint
It’s a driving
It’s a driving shame
I can hear them sway
I can hear them sway
I can peel the paint
It’s a driving
It’s a driving shame
Another inane confession
So bad it makes them cry
So hard to come apart
That thing is mummified
Here now it’s torn up easy
A hard and fast regime
I see them smiling
Smiling on amphetamines

(traducción)

Y ahora está bajando
Un régimen duro y rápido
Los veo venir hombre arriba
Pero soy un pez que no puedes limpiar
Podría ser que se está desmoronando
Tan cerca que no pueden perderse
Me elevo por encima del silencio
A un mar de beligerancia
Escuché que llegó a esto
Ahogar en ese diálogo
¿Cómo podría predecir
Cuando llegábamos aquí, hombre, no nos llevábamos bien
Y ahora está subiendo
Un régimen duro y rápido
los veo sonriendo
Están sonriendo con anfetaminas
Absolutamente Absolutamente Absolutamente mía
Intenta calmarme, levanta mi espalda y pintaré el cielo
Absolutamente Absolutamente Absolutamente mía
Intenta calmarme, levanta mi espalda y pintaré el cielo
En total, es un sesgo personal
Intenta separarlos
No hay duda de que es de un solo lado
Aquí donde los huesos están carbonizados
Podría ser que se están volviendo fáciles
Han dominado su técnica.
No hay manera de elevarse por encima de él
Estoy seguro de que es obsceno
Es una vergüenza conducir
Es una vergüenza conducir
Puedo pelar su pintura
es una conducción
Es una vergüenza conducir
Puedo escucharlos balancearse
Puedo escucharlos balancearse
puedo pelar la pintura
es una conducción
Es una vergüenza conducir
Otra confesión estúpida
Tan malo que los hace llorar
Tan difícil de separar
esa cosa esta momificada
Aquí ahora está roto fácil
Un régimen duro y rápido
los veo sonriendo
Sonriendo con anfetaminas