Traducción de la letra de la canción Without a Sound - Headstones

Without a Sound (original)

She wore a beautiful dress to her own death
And everyone agreed it was tasteful
She had declined to meet their eyes
For at this point she was unable
She held her breath where the water met her steps
Steeled herself for the journey
Fantasized for years that there’d be no tears
For them all she was in no freakin' hurry
Without a sound, without a sound, without a sound
Without a sound, without a sound, without a sound
Gracefully she mimicked dreams
Played out each and every scene
Cancelled the paper while making tea that morning
With every obligation met she climbed the steps and into that dress
She hit her marks and the exit planned was glory
Her mindset was elaborate
No need for a jacket, stimulant, depressant, or placebo
She’d been alone for years with the grinding of the gears
Waiting for the pull of the ocean
Without a sound, without a sound, without a sound
Without a sound, without a sound, without a sound
She’s going down without a sound, without a sound
She wore a beautiful dress to her own death
From the rocks to the beach into the ocean
Coast guard said it’s the strangest thing
She seemed to grimace, then to wink
But I knew it was a smile that had frozen
Without a sound, without a sound, without a sound
Without a sound, without a sound, without a sound
She’s going down without a sound, without a sound, without a sound

(traducción)

Ella usó un hermoso vestido hasta su propia muerte.
Y todos estuvieron de acuerdo en que era de buen gusto.
Ella se había negado a mirarlos a los ojos.
Porque en este punto ella no pudo
Ella contuvo la respiración donde el agua se encontró con sus pasos
Se armó de valor para el viaje
Fantaseado durante años que no habría lágrimas
Para todos ellos ella no tenía prisa
Sin sonido, sin sonido, sin sonido
Sin sonido, sin sonido, sin sonido
Con gracia ella imitó los sueños
Reprodujo todas y cada una de las escenas
Cancelé el periódico mientras preparaba el té esa mañana.
Con cada obligación cumplida, subió los escalones y se puso ese vestido.
Dio en el blanco y la salida planeada fue la gloria
Su mentalidad era elaborada.
No necesita una chaqueta, estimulante, depresor o placebo
Había estado sola durante años con el rechinar de los engranajes.
Esperando la atracción del océano
Sin sonido, sin sonido, sin sonido
Sin sonido, sin sonido, sin sonido
Ella va hacia abajo sin un sonido, sin un sonido
Ella usó un hermoso vestido hasta su propia muerte.
De las rocas a la playa al océano
La guardia costera dijo que es la cosa más extraña
Ella pareció hacer una mueca, luego guiñar un ojo
Pero sabía que era una sonrisa que se había congelado
Sin sonido, sin sonido, sin sonido
Sin sonido, sin sonido, sin sonido
Ella va hacia abajo sin un sonido, sin un sonido, sin un sonido