Traducción de la letra de la canción Won't Wait Again - Headstones

Won't Wait Again (original)

3 strikes against me
My sister can’t sleep
Waiting for me when I’m gone
She wishes I’d distance myself from those streets
Not wake the fool 'til the dawn
And then I see you completely distraught
Claiming to be all the things that you’re not
Masking the truths until there’s no end
I’ve waited before but I won’t… won’t wait again
Distanced by the days and the weeks and the months
My mind it will never shake
I really can’t pinpoint just where you left off
What’s real what’s masquerade
And then I see you completely distraught
Claiming to be all the things that you’re not
Masking the truths until there’s no end
I’ve waited before but I won’t… won’t wait again
3 strikes against me
My sister can’t sleep
Must put some ice on those wrinkles
You claim you’re hitting homeruns
Well triples at least
You can’t get a minor league single
And now I find you completely distraught
Claiming to be all the things that you’re not
Masking the truths until there’s no end
I’ve waited before but I won’t wait again

(traducción)

3 golpes en mi contra
mi hermana no puede dormir
esperándome cuando me haya ido
Ella desea que me distancie de esas calles
No despiertes al tonto hasta el amanecer
Y luego te veo completamente angustiado
Afirmar ser todas las cosas que no eres
Enmascarando las verdades hasta que no haya final
He esperado antes, pero no... no volveré a esperar
Distanciados por los días y las semanas y los meses
Mi mente nunca temblará
Realmente no puedo precisar dónde lo dejaste
¿Qué es real? ¿Qué es una mascarada?
Y luego te veo completamente angustiado
Afirmar ser todas las cosas que no eres
Enmascarando las verdades hasta que no haya final
He esperado antes, pero no... no volveré a esperar
3 golpes en mi contra
mi hermana no puede dormir
Debo poner un poco de hielo en esas arrugas
Dices que estás bateando jonrones
Bueno triplica por lo menos
No puedes conseguir un sencillo de ligas menores
Y ahora te encuentro completamente angustiado
Afirmar ser todas las cosas que no eres
Enmascarando las verdades hasta que no haya final
He esperado antes pero no volveré a esperar