Traducción de la letra de la canción When Something Stands for Nothing - Headstones

When Something Stands for Nothing (original)

When something stands for nothin
A detached memory
This one’s about everything you don’t think about until you sleep
This one’s for nothin
And this one’s for fun
This one’s about
Rock n' roll and comic books and bubble gum
Ooh ooh ooh…
Well each day offers somethin'
Yeah, but none of it’ll last
Unless you, ya take the reins, take em from the knight
Push the pawn right through the pass
And this one’s for the silence
And the questions that it brings
And the smell of time and the reverence
And the possibilities
You double up the foreground
You put it on a slide
Inspect it with your perfect ways
Until it burns your eyes
And this one’s for nothin
And this one’s for fun
And this one’s about
Rock n' roll and comic books and bubble gum

(traducción)

Cuando algo significa nada
Un recuerdo separado
Este es sobre todo lo que no piensas hasta que duermes
Este es para nada
Y este es por diversión
Este es sobre
Rock n' roll y cómics y chicle
oh oh oh oh…
Bueno, cada día ofrece algo
Sí, pero nada de eso durará
A menos que tú, tomes las riendas, quítaselas al caballero
Empuje el peón a través del pase
Y este es para el silencio
Y las preguntas que trae
Y el olor del tiempo y la reverencia
y las posibilidades
Doblas el primer plano
Lo pones en una diapositiva
Inspeccionarlo con sus formas perfectas
Hasta que te queme los ojos
Y este es para nada
Y este es por diversión
Y este es sobre
Rock n' roll y cómics y chicle