Traducción de la letra de la canción Million Days in May - Headstones

Million Days in May (original)

A million days in May
So hard to concentrate
So hard to hear the ocean
They’ve got that confidence
I swear it’s monstrous
I can smell 'em when they’re swollen
I just can’t promise it I try to live with it Everything I know is corroded
It’s just a constant push
I can’t do it but I know I should
Talking with my teeth clenched
So tired I can hardly stand
Don’t know what to make of it Just would like to freeze awhile
If you wake me when it’s done
I won’t tell anyone
You won’t even detect a smile
I got a million lies
To sew up those alibis
No diatribes here
I’m whistling in the dark
For tonight there are no stars
Maybe I’m just scared of being
Now I’m stitching up those wounds
Just trying to tie my shoes
I could hurt you past believing
We may have been friends once
But now that much is crushed
Everything I know is corroded
Million days in May
So hard to concentrate
So hard to hear the ocean

Million Days in May (traducción)

Un millón de días en mayo
Tan difícil de concentrar
Tan difícil de escuchar el océano
Tienen esa confianza
te juro que es monstruoso
Puedo olerlos cuando están hinchados
Simplemente no puedo prometerlo. Trato de vivir con eso. Todo lo que sé está corroído.
Es solo un empujón constante
No puedo hacerlo, pero sé que debo
Hablar con los dientes apretados
Tan cansada que apenas puedo soportar
No sé qué hacer con eso Solo me gustaría congelarme un rato
Si me despiertas cuando termine
no le diré a nadie
Ni siquiera detectarás una sonrisa.
Tengo un millón de mentiras
Para coser esas coartadas
Aquí no hay diatribas
Estoy silbando en la oscuridad
Para esta noche no hay estrellas
Tal vez solo tengo miedo de ser
Ahora estoy cosiendo esas heridas
Solo trato de atarme los zapatos
Podría lastimarte más allá de creer
Es posible que hayamos sido amigos una vez
Pero ahora que mucho está aplastado
Todo lo que sé está corroído
Millones de días en mayo
Tan difícil de concentrar
Tan difícil de escuchar el océano