Traducción de la letra de la canción Look Away - Headstones

Look Away (original)

If you look away even for a second
It’s bound to break your back and leave you with the wreckage
Just a rolling pouring poison down that throat
With no concern about reaching for any goals
Maybe if I make it home tonight
Not to get torn apart or knifed in a fistfight
At night awake alive I’m barely functioning
And there is no regard for tomorrow’s sting
(I don’t think I can contain myself)
Look away — the memories they stay
Look away — 'til the whole thing fades
Poking holes in whatever comes near ya
Just because you need to nobody dared you
You had it all in the back of your Ford
Went through the windshield left the pills on the floor
Look away — the memories they stay
Look away — never learn anything
If you look away even for a second
I’m bound to kick your ass and leave you with the wreckage
You got one eye open the other’s always hid
Any sign of trouble well you’re sure to shrink from it

Look Away (traducción)

Si miras hacia otro lado aunque sea por un segundo
Está destinado a romperte la espalda y dejarte con los restos
Solo un rodar vertiendo veneno por esa garganta
Sin preocupación por alcanzar ningún objetivo
Tal vez si llego a casa esta noche
No ser destrozado o apuñalado en una pelea a puñetazos
Por la noche, despierto vivo, apenas estoy funcionando
Y no hay consideración por la picadura de mañana
(No creo que pueda contenerme)
Mira hacia otro lado, los recuerdos se quedan
Mira hacia otro lado, hasta que todo se desvanezca
Haciendo agujeros en lo que se te acerque
Solo porque lo necesitas, nadie te atrevió
Lo tenías todo en la parte trasera de tu Ford
Atravesó el parabrisas y dejó las pastillas en el suelo
Mira hacia otro lado, los recuerdos se quedan
Mira hacia otro lado, nunca aprendas nada
Si miras hacia otro lado aunque sea por un segundo
Estoy obligado a patearte el trasero y dejarte con los escombros
Tienes un ojo abierto, el otro siempre está escondido
Cualquier signo de problema, seguro que te encogerás de él.