Traducción de la letra de la canción Swinging - Headstones

Swinging (original)

Thinking of swinging from a thread
Coiled tightly around my neck
Will an exposed pipe hold the weight of fears
Thinking of jumping from this spot
Well it’s 52 stories 'til I hit the mark
Will the concrete waiting absorb the strain of the years
Bright lights are flashing, they hold me to my spot
I’ve got 2 seconds to get away or 52 until I drop
Well the whole thing is swinging it’s a vicious and ugly curve
Electrocution where I lay
The taps are running and the radio plays
Will the water rolling absorb the strain of the shock
Shake that carcass, well that used to be your life
Before it consummates its love with an exposed pipe
Will the water rolling absolve you from all the things that you’re not
If you really want to do it, do it slow
Real pain is the only way to go
You’ve got to savour the flavour
Self-destruction's a most attainable game
Pick yourself up, develop an addiction
Alcohol’s a good one combined with sports, hunting, and fishing
Whole thing is vicious it’s a most peculiar game
Shake that carcass, while it’s hesitating
Before it consummates its love with the concrete waiting
Don’t fool yourself into a quick and foolish end
If you’re happy with your life
Roll over kiss your children and then your wife
And say
Jesus Christ I’m glad I never have thoughts like that

Swinging (traducción)

Pensando en columpiarse de un hilo
Enrollado con fuerza alrededor de mi cuello
¿Sostendrá una tubería expuesta el peso de los miedos?
Pensando en saltar desde este lugar
Bueno, son 52 historias hasta que doy en el blanco
¿El concreto que espera absorberá la tensión de los años?
Las luces brillantes parpadean, me mantienen en mi lugar
Tengo 2 segundos para escapar o 52 hasta que me caiga
Bueno, todo se balancea, es una curva viciosa y fea.
Electrocución donde yacía
Los grifos están corriendo y la radio suena
¿El agua rodando absorberá la tensión del choque?
Sacude ese cadáver, bueno, eso solía ser tu vida
Antes de que consuma su amor con un tubo expuesto
¿Te absolverá el agua rodando de todas las cosas que no eres?
Si realmente quieres hacerlo, hazlo despacio
El dolor real es el único camino a seguir
Tienes que saborear el sabor
La autodestrucción es el juego más alcanzable
Levántate, desarrolla una adicción
El alcohol es bueno combinado con deportes, caza y pesca.
Todo es vicioso, es un juego muy peculiar.
Sacude ese cadáver, mientras duda
Antes de que consuma su amor con la espera concreta
No te engañes con un final rápido y tonto
Si eres feliz con tu vida
Date la vuelta, besa a tus hijos y luego a tu esposa
Y decir
Jesucristo, me alegro de no tener pensamientos así