Traducción de la letra de la canción Avalanche - Heather Nova

Avalanche (original)

I lie in a field, in the trailer-park of my dreams
Saving up for someday
But what does someday mean?
And I’m young but I let it slip on by
I’m co-dependent and I’m not in side
And you, you look like freedom
You look like the avalanche I need
The avalanche I need
And there’s a road, leads away from here
And every day I stand in place and watch it disappear
And there’s a bird, circles in my mind
Security’s the whore in me that never lets me fly
And you, you look like freedom
And you, you look like change
You look like the avalanche I need
The avalanche I need
With your sunburned soul
And your hunger for the road
I’m snowblind and I’m crying after
Like nothing else matters
When you go down take me
When you go down, yah, make me
I got a hunger you could feed
And I know it’s a fine line divides
The place I’m looking for and what’s inside
And I know it’s a long, long way
Through the outskirts of everyday
And you, you look like freedom, you look like change
You look like the avalanche I need
The avalanche I need
Avalanche

Avalanche (traducción)

Me acuesto en un campo, en el parque de casas rodantes de mis sueños
Ahorrando para algún día
Pero, ¿qué significa algún día?
Y soy joven, pero lo dejé pasar
Soy codependiente y no estoy de lado
Y tú, pareces libertad
Te ves como la avalancha que necesito
La avalancha que necesito
Y hay un camino que se aleja de aquí
Y todos los días me paro en el lugar y lo veo desaparecer
Y hay un pájaro, círculos en mi mente
La seguridad es la puta en mí que nunca me deja volar
Y tú, pareces libertad
Y tú, pareces cambiar
Te ves como la avalancha que necesito
La avalancha que necesito
Con tu alma quemada por el sol
Y tu hambre de camino
Estoy cegado por la nieve y estoy llorando después
como si nada más importara
Cuando bajes llévame
Cuando bajes, yah, hazme
Tengo un hambre que podrías alimentar
Y sé que es una línea fina que divide
El lugar que estoy buscando y lo que hay dentro
Y sé que es un largo, largo camino
Por las afueras de lo cotidiano
Y tú, pareces libertad, pareces cambio
Te ves como la avalancha que necesito
La avalancha que necesito
avalancha