Traducción de la letra de la canción Beautiful Storm - Heather Nova

Beautiful Storm (original)

There is a light that catches my eye in the morning
And I see it now
There aren’t any saints, it dreams like it paints
It’s a beautiful storm, it comes with no warning at all
I walk the line, tripping each time, and I stumble
But now that I’m half gone
The world’s on the table, I’m willing and able
This beautiful storm, it comes with no warning at all
And you stand in the shadows
The room, dark and narrow
I bloom down to the marrow
It’s a beautiful storm
It comes with no warning at all
Into the flesh, into the sorrow I fall now
Waves coming on
And I’m soaked and I’m torn, I’m blissed out and worn
And this beautiful storm, it comes with no warning
And you stand in the shadows
The room, dark and narrow
I bloom down to the marrow
It’s a beautiful storm
It comes with no warning
I… how will I ever tell you that I want you?
Oh, how will I ever touch you like I long to?
You just blow right through me
And you stand in the shadows
The room, dark and narrow
I bloom down to the marrow
It’s a beautiful storm
It comes with no warning
And you stand in the shadows
The room, dark and narrow
I bloom down to the marrow
It’s a beautiful storm
It comes with no warning at all

Beautiful Storm (traducción)

Hay una luz que llama mi atención en la mañana
Y lo veo ahora
No hay santos, sueña como pinta
Es una tormenta hermosa, viene sin previo aviso
Camino por la línea, tropezando cada vez, y tropiezo
Pero ahora que estoy medio ido
El mundo está sobre la mesa, estoy dispuesto y puedo
Esta hermosa tormenta, viene sin previo aviso
Y te paras en las sombras
La habitación, oscura y estrecha.
Florezco hasta la médula
es una hermosa tormenta
Viene sin ninguna advertencia
En la carne, en el dolor caigo ahora
Olas que vienen
Y estoy empapado y desgarrado, estoy feliz y agotado
Y esta hermosa tormenta, viene sin previo aviso
Y te paras en las sombras
La habitación, oscura y estrecha.
Florezco hasta la médula
es una hermosa tormenta
Viene sin previo aviso
Yo... ¿cómo voy a decirte que te quiero?
Oh, ¿cómo voy a tocarte como anhelo?
Simplemente soplas a través de mí
Y te paras en las sombras
La habitación, oscura y estrecha.
Florezco hasta la médula
es una hermosa tormenta
Viene sin previo aviso
Y te paras en las sombras
La habitación, oscura y estrecha.
Florezco hasta la médula
es una hermosa tormenta
Viene sin ninguna advertencia