Traducción de la letra de la canción Every Soldier Is A Mother's Son - Heather Nova

Every Soldier Is A Mother's Son (original)

I keep a light in the window
Dark band on my heart
Some days are better than others
Mostly I’m falling apart
I keep his picture beside me I see the dream in his eyes
I watch the light disappearing
Into unsettled skies
You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother’s son
I know he can’t take the killing
And how it messes with his soul
I know the days are unending
When you’re so far from home
You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother’s son
You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother’s son
No war that can be won
When every soldier is a mother’s son
No war that can be won
When every soldier is a mother’s son
I keep a light in the window
I keep a vigil inside
I say a prayer for those mothers
Across the enemy lines
You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother’s son
You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother’s son
Every soldier is a mother’s son
Every soldier is a mother’s son

(traducción)

Mantengo una luz en la ventana
Banda oscura en mi corazón
Algunos días son mejores que otros
Sobre todo me estoy desmoronando
Mantengo su foto a mi lado Veo el sueño en sus ojos
Veo la luz desaparecer
En cielos inestables
Dices que el mundo será un lugar mejor
Después de que esta guerra sea ganada
Dices que no hay sacrificio demasiado grande
Pero todo soldado es hijo de madre
Sé que él no puede soportar la matanza
Y como se mete en su alma
Sé que los días son interminables
Cuando estás tan lejos de casa
Dices que el mundo será un lugar mejor
Después de que esta guerra sea ganada
Dices que no hay sacrificio demasiado grande
Pero todo soldado es hijo de madre
Dices que el mundo será un lugar mejor
Después de que esta guerra sea ganada
Dices que no hay sacrificio demasiado grande
Pero todo soldado es hijo de madre
No hay guerra que se pueda ganar
Cuando todo soldado es hijo de madre
No hay guerra que se pueda ganar
Cuando todo soldado es hijo de madre
Mantengo una luz en la ventana
Mantengo una vigilia adentro
Digo una oración por esas madres
A través de las líneas enemigas
Dices que el mundo será un lugar mejor
Después de que esta guerra sea ganada
Dices que no hay sacrificio demasiado grande
Pero todo soldado es hijo de madre
Dices que el mundo será un lugar mejor
Después de que esta guerra sea ganada
Dices que no hay sacrificio demasiado grande
Pero todo soldado es hijo de madre
Todo soldado es hijo de madre
Todo soldado es hijo de madre