Traducción de la letra de la canción Help Me Be Good To You - Heather Nova

Help Me Be Good To You (original)

Here in the light of late afternoon
Sun on the water, I’m thinking of you
How we’ve come too far
To be drifting apart
All this distance we’re losing
I know it’s my fault
But I think that I love you
I know that I do
I just need you
To help me, help me be good to you
Help me, help me be good to you
Help me, help me be good to you
I don’t know why
I can’t settle down
Something from my childhood
I still haven’t found
And I don’t wanna hurt you
With all my longings and my doubts
Just the way I need to feel free
I can see how it brings you down
Well I think that I love you
I know that I do
I just need you
To help me, help me be good to you
Help me, help me be good to you
Help me, please help me dad
Help me be good to you
Help me be good to you
Help me, help me be good to you
Help me, help me, help me, help me
Help me be good to you
Help me be good to you
Help me, help me be good to you
Help me, help me be good to you

(traducción)

Aquí a la luz de la tarde
Sol en el agua, estoy pensando en ti
Cómo hemos llegado demasiado lejos
Estar a la deriva
Toda esta distancia que estamos perdiendo
Sé que es mi culpa
Pero creo que te amo
Sé que lo hago
Yo solamente te necesito
Para ayudarme, ayúdame a ser bueno contigo
Ayúdame, ayúdame a ser bueno contigo
Ayúdame, ayúdame a ser bueno contigo
no sé por qué
no puedo establecerme
Algo de mi infancia
todavía no he encontrado
Y no quiero lastimarte
Con todos mis anhelos y mis dudas
Justo como necesito sentirme libre
Puedo ver cómo te deprime
Bueno, creo que te amo
Sé que lo hago
Yo solamente te necesito
Para ayudarme, ayúdame a ser bueno contigo
Ayúdame, ayúdame a ser bueno contigo
ayúdame, por favor ayúdame papá
Ayúdame a ser bueno contigo
Ayúdame a ser bueno contigo
Ayúdame, ayúdame a ser bueno contigo
ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame
Ayúdame a ser bueno contigo
Ayúdame a ser bueno contigo
Ayúdame, ayúdame a ser bueno contigo
Ayúdame, ayúdame a ser bueno contigo