Traducción de la letra de la canción Not Only Human - Heather Nova

Not Only Human (original)

Morning is almost here — let it wait
I just want to lie here awhile, tempting fate
I dont think I could breathe now with you gone
But its not weakness its just something Ive begun
Maybe theres a light thats always on Maybe were not only human, maybe
Maybe theres a light thats always on And were not only human
When youre sleeping your ceramic
Youre surrounded by little stars
Every shimmer is a searchlight
Every planet is ours
Change the street change the decade
Still the longings left inside
But why am I too small to carry you?
Why does twilight make me cry?
Maybe theres a light thats always on Maybe were not only human, maybe
Maybe theres a light thats always on And were not only human
When all is said and done
When all the weight is gone
When all is said and done
When all the weight is gone
Were not only human
Life is something set to music
I can hear it when Im sad
Theres a chord in every muscle
Every kiss you ever had
Theres a power when youre near me In our heads or in our bones
I know nothing but Im guessing
When we die were not alone
Maybe theres a light thats always on Maybe were not only human, maybe
Maybe theres a light thats always on And were not only human
When all is said and done
When all the weight is gone
When all is said and done
When all the weight is gone
Were not only human
Not only human
Not only human
Not only human
Not only, yeah, human.
No, human, human.
Human.

(traducción)

La mañana ya casi está aquí, déjalo esperar
Solo quiero quedarme aquí un rato, tentando al destino
No creo que pueda respirar ahora sin ti
Pero no es debilidad, es solo algo que he comenzado.
Tal vez hay una luz que siempre está encendida Tal vez no solo somos humanos, tal vez
Tal vez hay una luz que siempre está encendida y no solo somos humanos
Cuando estás durmiendo tu cerámica
Estás rodeado de pequeñas estrellas
Cada brillo es un reflector
Cada planeta es nuestro
Cambiar la calle cambiar la década
Todavía los anhelos quedan dentro
Pero, ¿por qué soy demasiado pequeño para llevarte?
¿Por qué el crepúsculo me hace llorar?
Tal vez hay una luz que siempre está encendida Tal vez no solo somos humanos, tal vez
Tal vez hay una luz que siempre está encendida y no solo somos humanos
Cuando todo está dicho y hecho
Cuando todo el peso se ha ido
Cuando todo está dicho y hecho
Cuando todo el peso se ha ido
no solo somos humanos
La vida es algo con música
Puedo escucharlo cuando estoy triste
Hay un acorde en cada músculo
Cada beso que tuviste
Hay un poder cuando estás cerca de mí En nuestras cabezas o en nuestros huesos
No sé nada pero estoy adivinando
Cuando morimos no estábamos solos
Tal vez hay una luz que siempre está encendida Tal vez no solo somos humanos, tal vez
Tal vez hay una luz que siempre está encendida y no solo somos humanos
Cuando todo está dicho y hecho
Cuando todo el peso se ha ido
Cuando todo está dicho y hecho
Cuando todo el peso se ha ido
no solo somos humanos
no solo humano
no solo humano
no solo humano
No solo, sí, humano.
No, humano, humano.
Humano.